1
00:02:53,967 --> 00:02:56,303
لذا اجتمعوا بينما أقوم بتشغيله

2
00:02:57,346 --> 00:02:59,222
وكشف نسبي.

3
00:03:00,974 --> 00:03:03,769
كان والدي مدمنًا.

4
00:03:07,898 --> 00:03:11,276
لا تفعل هذا الهراء أبداً، هل تسمعني؟ انها القرف سيئة.

5
00:03:12,027 --> 00:03:13,945
- نعم، حسنا. - "نعم، حسنا"؟

6
00:03:14,696 --> 00:03:16,924
هل تسمعني أتحدث إليك يا فتى؟ لا تفعل هذا القرف أبدا.

7
00:03:16,948 --> 00:03:18,658
إياك أن تكون مثلي أبداً

8
00:03:18,742 --> 00:03:20,369
- تمام. - لا تفعل ذلك. اللعنة، هذا -

9
00:03:20,452 --> 00:03:23,163
ماذا تريد في عيد الميلاد يا رجل؟

10
00:03:23,955 --> 00:03:26,416
- لا أعرف. - أنت لا تعرف؟

11
00:03:27,167 --> 00:03:29,753
يا فتى، من الأفضل أن تعرف ما تريد.

12
00:03:29,836 --> 00:03:33,298
وإلا، كيف تتوقع أن تحصل على ما تريد، إذا كنت لا تعرف ماذا تريد بحق الجحيم؟

13
00:03:33,382 --> 00:03:36,593
- سأعود حالا. - بابا، لا تذهب! بابي.

14
00:03:36,676 --> 00:03:38,929
لا يا رجل، لا تفعل ذلك.

15
00:03:39,012 --> 00:03:40,138
يا رجل، لا تفعل ذلك.

16
00:03:41,139 --> 00:03:42,307
تعال. أنا آسف يا فتى.

17
00:03:42,391 --> 00:03:45,727
هيا يا رجل. أنت الرجل الرئيسي بالنسبة لي. أنت زنجي الصغير الرئيسي.

18
00:03:45,811 --> 00:03:48,021
- تعال. - نعم، نفس الشيء بالنسبة لك، جيمي.

19
00:03:48,105 --> 00:03:49,481
الآن، هيا.

20
00:03:49,564 --> 00:03:50,899
أنت رائع؟ أنت رائع؟

21
00:03:50,982 --> 00:03:53,068
هاه؟

22
00:03:53,151 --> 00:03:55,404
اخرج من هنا يا رجل.

23
00:03:55,487 --> 00:03:58,949
أعط للفقراء.

24
00:03:59,032 --> 00:04:01,118
أعط للفقراء.

25
00:04:02,953 --> 00:04:05,372
أعط للفقراء.

26
00:04:05,455 --> 00:04:07,040
دعنا نذهب. تعال.

27
00:04:07,124 --> 00:04:10,460
يا! عيد ميلاد سعيد يا طفل!

28
00:04:10,544 --> 00:04:13,004
لقد كنت فتى طيبا، هاه؟

29
00:04:15,757 --> 00:04:16,842
طبيب!

30
00:04:16,925 --> 00:04:20,387
انزل أيها الشيطان الأحمر! لا تعلم ابني تلك القصص الخيالية القذرة!

31
00:04:20,470 --> 00:04:22,139
هل رأيت؟

32
00:04:22,222 --> 00:04:23,640
هل ترى؟

33
00:04:28,812 --> 00:04:29,980
بابي!

34
00:04:30,063 --> 00:04:32,232
بابي! بابي! بابي!

35
00:04:33,316 --> 00:04:34,651
أنا آسف.

36
00:04:38,071 --> 00:04:39,406
مال.

37
00:04:40,907 --> 00:04:44,119
والدي، عندما رأيته يموت هكذا،

38
00:04:44,202 --> 00:04:47,664
رأيته يجد قبره في الثلج،

39
00:04:47,747 --> 00:04:49,416
كان لدي فكرة واحدة فقط.

40
00:04:50,375 --> 00:04:54,087
لم يكن سيحدث لي.

41
00:04:58,467 --> 00:05:01,386
أخبرني، هل تعرف الفرق بين الرجل الأسود والزنجي؟

42
00:05:04,764 --> 00:05:07,517
اه... لا.

43
00:05:08,935 --> 00:05:10,353
معظم الزنوج لا يفعلون ذلك.

44
00:05:13,356 --> 00:05:14,357
التالي من فضلك.

45
00:05:14,441 --> 00:05:15,901
صباح الخير. احصل على مقعد.

46
00:05:19,821 --> 00:05:21,323
لذا، أخبرني، أيها الضابط وينستون،

47
00:05:22,157 --> 00:05:24,451
ما الفرق بين الرجل الأسود والزنجي؟

48
00:05:26,912 --> 00:05:29,414
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟

49
00:05:30,499 --> 00:05:32,209
يمين. شكرا لحضورك.

50
00:05:37,047 --> 00:05:40,008
لذا، أيها الضابط ستيفنز،

51
00:05:40,842 --> 00:05:44,221
أخبرني، هل تعرف الفرق بين الرجل الأسود والزنجي؟

52
00:05:46,515 --> 00:05:49,142
الزنجي هو من يمكنه الإجابة على هذا السؤال.

53
00:05:53,563 --> 00:05:56,983
معظم رجال الشرطة السريين لا يعرفون ماذا يفعلون لأنها حفلة يومية.

54
00:05:57,067 --> 00:06:00,737
أبحث عن شخص سيذهب للأسفل ويبقى بالأسفل.

55
00:06:00,820 --> 00:06:03,406
ستة أشهر، سنة، خمس سنوات.

56
00:06:07,202 --> 00:06:08,703
ماذا عليه أن يفعل؟

57
00:06:09,454 --> 00:06:13,375
شراء المخدرات، بيع المخدرات، الإيقاع بالأشخاص الذين أريد القبض عليهم.

58
00:06:16,795 --> 00:06:18,338
لا، إنه واشي.

59
00:06:19,256 --> 00:06:20,882
إنه تاجر مخدرات.

60
00:06:20,966 --> 00:06:23,176
إنه مجرم. إنه وغد.

61
00:06:23,260 --> 00:06:25,929
لكن الأهم من ذلك أنه حثالة على الجانب الأيمن.

62
00:06:27,055 --> 00:06:30,475
ستكون على سبيل الإعارة لإدارة مكافحة المخدرات، وستقدم تقاريري مباشرة.

63
00:06:31,935 --> 00:06:35,855
لقد ابتعدت عن هذا النوع من الأشياء طوال حياتي، والمخدرات والأشياء.

64
00:06:35,939 --> 00:06:38,775
لم أشرب حتى من قبل. لم أفعل ذلك أبداً، ولن أفعل أبداً.

65
00:06:38,858 --> 00:06:40,978
هذا له علاقة بمقتل والدك

66
00:06:41,027 --> 00:06:43,697
سرقة محل لبيع الخمور عندما كان عمرك عشر سنوات؟

67
00:06:44,656 --> 00:06:47,200
أنا الله. أنا أعرف كل شيء.

68
00:06:50,579 --> 00:06:52,372
لماذا انضممت إلى القوة؟

69
00:06:52,455 --> 00:06:55,750
لأنني أردت أن أكون ذات فائدة. أردت أن أحدث فرقا بطريقة أو بأخرى.

70
00:06:55,834 --> 00:06:58,336
هل سبق لك أن ألقيت نظرة على ملفك النفسي؟

71
00:06:59,087 --> 00:07:01,464
هل تعلم أنك تسجل تقريبًا مثل المجرم؟

72
00:07:02,424 --> 00:07:03,466
أنظر إلى هذا.

73
00:07:03,550 --> 00:07:07,470
"يكره السلطة. قانون أخلاقي صارم، ولكن بدون نظام أساسي من القيم.

74
00:07:07,554 --> 00:07:09,180
إحساس غير متطور بالذات."

75
00:07:09,264 --> 00:07:11,725
أنظر إلى هذا. انظر إلى هذه النتائج. انظر إلى كل هذا الغضب.

76
00:07:11,808 --> 00:07:13,518
انظر إلى كل العنف المكبوت.

77
00:07:13,602 --> 00:07:14,978
أنا أقول لك،

78
00:07:15,061 --> 00:07:19,107
اخفي كل عيوبك وستتحول إلى فضائل.

79
00:07:20,150 --> 00:07:22,319
ستكون نجمًا هناك يا جون.

80
00:07:22,402 --> 00:07:25,322
ستفعل الكثير من الخير هناك أكثر مما كنت ستفعله بالزي الرسمي.

81
00:07:25,405 --> 00:07:27,073
سوف تكون ذات فائدة.

82
00:07:27,157 --> 00:07:29,367
سوف تحدث فرقا.

83
00:07:29,451 --> 00:07:30,660
هؤلاء الرجال...

84
00:07:31,328 --> 00:07:34,539
وبعد انتهاء العمل عادوا إلى منزلهم لزوجتهم وأطفالهم.

85
00:07:34,623 --> 00:07:37,459
وفي أحد الأيام في الشارع نسوا أين كانوا،

86
00:07:37,542 --> 00:07:38,793
والآن ماتوا.

87
00:07:40,170 --> 00:07:43,256
لكنك لن تعود إلى المنزل أبدًا، لذلك لن تنسى.

88
00:07:44,049 --> 00:07:46,217
لأن هناك قاعدة واحدة فقط في هذه اللعبة، يا جون.

89
00:07:48,011 --> 00:07:50,639
لا تهب الغطاء الخاص بك.

90
00:07:59,397 --> 00:08:01,524
لم أكن أريد المهمة.

91
00:08:02,942 --> 00:08:05,945
لقد جلست هناك طوال المقابلة معتقدًا أنه إذا قبلتها،

92
00:08:07,155 --> 00:08:09,366
سيكون أكبر خطأ في حياتي.

93
00:08:11,159 --> 00:08:12,452
وكنت على حق.

94
00:08:15,205 --> 00:08:16,289
أنا أبحث عن غرفة.

95
00:08:16,373 --> 00:08:19,751
هل ترى؟ هذا هو الخطأ.

96
00:08:19,834 --> 00:08:22,921
ليس هناك خيال هذه الأيام.

97
00:08:30,095 --> 00:08:31,513
هذه بليندا تشاكون،

98
00:08:32,347 --> 00:08:35,934
وإذا كنت تريد رأيي، عليك أن تبتعد عن تلك العاهرة.

99
00:09:02,127 --> 00:09:04,796
حسنًا، إذا كنت تريد الوصول إلى أي مكان في مجال مكافحة المخدرات،

100
00:09:04,879 --> 00:09:06,715
أنت لا تهتم مع تجار الشوارع.

101
00:09:07,298 --> 00:09:10,135
أخرج واحدًا من هؤلاء الرجال، وهناك عشرة آخرون سيحلون محلهم.

102
00:09:10,218 --> 00:09:14,139
أنت تلاحق الكبار، وتحاول القضاء على الشبكات الكبيرة.

103
00:09:17,267 --> 00:09:19,018
فيليكس باربوسا.

104
00:09:19,102 --> 00:09:20,770
إنه مثل مدير تنفيذي من المستوى المتوسط.

105
00:09:20,854 --> 00:09:24,733
إنه يزود الرجال الذين يزودون الرجال الذين يزودون الشارع.

106
00:09:25,942 --> 00:09:28,611
الآن، يحصل على أغراضه من المستورد...

107
00:09:30,363 --> 00:09:32,198
انطون جاليجوس.

108
00:09:32,282 --> 00:09:34,784
جاليجوس هو المستورد رقم واحد على الساحل الغربي.

109
00:09:34,868 --> 00:09:39,456
40% من المخدرات في لوس أنجلوس تمر مباشرة من خلال هذا الرجل.

110
00:09:39,539 --> 00:09:40,790
لطيف جدا.

111
00:09:40,874 --> 00:09:42,417
نعم. نعم.

112
00:09:42,500 --> 00:09:45,086
وهو قادر على القيام بذلك إلى حد كبير لأن عمه،

113
00:09:46,588 --> 00:09:50,258
هيكتور جوزمان، سياسي مؤثر في أمريكا اللاتينية.

114
00:09:50,341 --> 00:09:52,469
كرة دهنية مزدوجة الترويج للذات،

115
00:09:52,552 --> 00:09:54,846
وفقا لأصدقائنا في وزارة الخارجية.

116
00:09:54,929 --> 00:09:58,266
إنه الرجل الذي يساعد جاليجوس في إدخال المنتج إلى البلاد.

117
00:09:58,349 --> 00:10:00,018
إذن نحن نلاحقه؟

118
00:10:00,101 --> 00:10:03,897
اه، حسنًا، لا، ليس بشكل مباشر. انه كبير جدا. انه كبير جدا.

119
00:10:03,980 --> 00:10:05,607
ولكن إذا تمكنا من تسمير ابن الأخ،

120
00:10:06,566 --> 00:10:09,486
ربما سيشوه العم، ويؤذيه في وطنه سياسياً.

121
00:10:09,569 --> 00:10:11,988
الآن، سيكون ذلك جيدًا جدًا بالنسبة لي ولكم.

122
00:10:12,071 --> 00:10:14,832
هذا من شأنه أن يجعلنا أصدقاء في مناصب عليا، إذا كنت تعرف ما أقوله.

123
00:10:15,408 --> 00:10:17,952
لكننا نريد العم. نريد جوزمان.

124
00:10:19,245 --> 00:10:21,664
جون، استمع. هل ستبقى معي؟

125
00:10:21,748 --> 00:10:23,082
خطوة واحدة في كل مرة، حسنًا؟

126
00:10:23,166 --> 00:10:28,254
تذهب إلى باربوسا ثم جاليجوس، لطيف ومنظم.

127
00:10:28,338 --> 00:10:31,216
انظر، جمال ذلك هو أنه يحمي مؤخرتك.

128
00:10:33,009 --> 00:10:34,302
تمام.

129
00:10:42,018 --> 00:10:45,021
هوليوود، هوليوود.

130
00:10:50,735 --> 00:10:54,781
إن الشيء العظيم في الحياة في الشارع هو أنك تعرف كيف ستكون.

131
00:10:54,864 --> 00:10:57,033
إنه نفس الشيء دائمًا.

132
00:10:57,116 --> 00:11:00,119
الأمر يزداد سوءًا دائمًا.

133
00:11:00,203 --> 00:11:01,454
هيا يا رجل!

134
00:11:37,907 --> 00:11:40,994
إيدي بعلبة حمراء وملابسه الجميلة

135
00:11:41,077 --> 00:11:42,787
أن والدته يجب أن تكون قد اشترته.

136
00:11:43,413 --> 00:11:46,165
قام بتزويد تجار الشوارع.

137
00:11:46,249 --> 00:11:48,626
لقد كان مجنونًا، حسن الطباع، أحمقًا يائسًا

138
00:11:48,710 --> 00:11:51,838
مع متوسط العمر المتوقع حوالي نصف ساعة.

139
00:11:51,921 --> 00:11:55,300
لكن الناس قالوا أنه حصل على مخدراته عن طريق فيليكس باربوسا،

140
00:11:55,383 --> 00:11:58,469
لذلك كان علي أن أصل إليه ومن خلاله

141
00:11:58,553 --> 00:12:00,138
بينما كان لا يزال موجودا.

142
00:12:06,728 --> 00:12:08,396
يو، طفل رضيع.

143
00:12:08,479 --> 00:12:10,416
ماذا أقول لك عن وجودي هنا يا رجل؟

144
00:12:10,440 --> 00:12:12,483
الآن، انتظر يا رجل. قالوا لي أنني يجب أن أفعل ذلك. أقسم!

145
00:12:12,567 --> 00:12:14,777
لا، هذا حزين، حزين، ولكن بعد فوات الأوان.

146
00:12:16,696 --> 00:12:18,781
هاستا لا فيستا، موظر!

147
00:12:30,793 --> 00:12:32,587
موظر.

148
00:12:34,088 --> 00:12:36,925
هذا القرف البارد، رجل. ملعون! إنه يطعم صبيًا ميتًا.

149
00:12:37,008 --> 00:12:39,177
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

150
00:12:40,386 --> 00:12:41,888
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

151
00:12:43,598 --> 00:12:44,766
اللعنة عليه.

152
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
إذًا، هذه السيدة الشابة تُحاكم بتهمة الدعارة،

153
00:12:53,691 --> 00:12:55,902
فيقول القاضي: "أوه، أنت جذابة للغاية.

154
00:12:55,985 --> 00:12:58,446
يبدو أنك قد يكون لديك بعض التراث الهندي.

155
00:12:58,529 --> 00:13:00,114
هل أنت نافاجو؟"

156
00:13:00,198 --> 00:13:03,660
فقالت: "أوه، لا يا حضرة القاضي. أنا من سكان شيكاغو."

157
00:13:08,247 --> 00:13:11,000
- هل تجلب لنا بعض البيرة، إدي؟ - حسنًا.

158
00:13:11,084 --> 00:13:13,628
"أنا من شيكاغو. أوه."

159
00:13:15,254 --> 00:13:18,091
لقد علقت في الأماكن الواضحة لفترة من الوقت.

160
00:13:18,174 --> 00:13:20,635
وفي أحد الأيام، اقترب مني إيدي وبدأ يتحدث...

161
00:13:20,718 --> 00:13:24,013
- ما عليك فعله هو أن تكون هادئًا. - ...تماما كما كنت أعرف أنه سيفعل.

162
00:13:24,097 --> 00:13:25,306
سوف أتناول اثنين من البيرة

163
00:13:25,390 --> 00:13:28,267
ونبيذ أبيض للخلف الهائل.

164
00:13:28,351 --> 00:13:29,602
كيف حالك يا أخي؟

165
00:13:31,354 --> 00:13:32,438
دودلي؟

166
00:13:34,190 --> 00:13:35,900
جون. يتذكر؟

167
00:13:35,984 --> 00:13:37,276
جون.

168
00:13:37,360 --> 00:13:38,653
نعم أتذكر.

169
00:13:38,736 --> 00:13:42,365
كنت أعرف ذات مرة أخًا يُدعى جون، وكان يحب الرقص عندما يمارسه.

170
00:13:42,448 --> 00:13:44,659
لقد جعل الهرة تفعل الواتوسي،

171
00:13:44,742 --> 00:13:47,912
وقالت: "يا إلهي، هذا الإيقاع قوي."

172
00:13:47,996 --> 00:13:49,831
ابق أسودًا.

173
00:13:49,914 --> 00:13:52,417
ما الذي يتحدث عنه ذلك الزنجي، "ابق أسودًا"؟

174
00:13:52,500 --> 00:13:54,752
نيغا، ابتعد عن هذا الكراك.

175
00:13:55,628 --> 00:13:57,213
إيدي؟

176
00:13:57,296 --> 00:13:59,340
إنه قضية فضائية. لا أعرف.

177
00:13:59,424 --> 00:14:00,675
هو اه...

178
00:14:01,884 --> 00:14:04,512
يشتري من هذا الرجل...

179
00:14:06,055 --> 00:14:09,142
ديفيد جيسون، الذي، أم...

180
00:14:09,851 --> 00:14:11,811
ويبدو أن يتم توفيره من قبل اللاتين.

181
00:14:13,813 --> 00:14:14,814
جيد.

182
00:14:15,565 --> 00:14:17,817
لقد رأيت هذا الطفل مقتولاً في ذلك اليوم، أم...

183
00:14:20,028 --> 00:14:22,113
لا يمكن أن يكون عمره أكثر من 12 أو 13 عامًا.

184
00:14:22,196 --> 00:14:23,698
أطلق عليه النار في الظهر.

185
00:14:26,868 --> 00:14:29,495
أريدك أن تشتري من جيسون ثم تصل إلى اللاتينيين.

186
00:14:30,455 --> 00:14:32,415
- أنت لا تريد التسرع في هذا الشيء. - نعم.

187
00:14:33,416 --> 00:14:34,709
التسرع في ذلك، من فضلك.

188
00:14:44,844 --> 00:14:46,764
- يا. ماذا تحتاج؟ - أنا أبحث عن إيدي.

189
00:14:46,846 --> 00:14:49,223
- يا رجل، أغلق هذا الباب! - أغلق هذا الباب يا رجل.

190
00:14:49,307 --> 00:14:50,308
تمام.

191
00:14:50,391 --> 00:14:52,977
يجب أن تحصل على هذا الباب.

192
00:14:54,228 --> 00:14:56,606
- ما الأمر يا رجل؟ - ما الذي أتى بك إلى مكتبي؟

193
00:14:56,689 --> 00:14:59,442
فقط قل لا.

194
00:15:02,487 --> 00:15:04,947
"فقط قل لا"!

195
00:15:06,324 --> 00:15:07,325
إيدي.

196
00:15:07,408 --> 00:15:08,618
- إيدي! - نعم؟

197
00:15:09,368 --> 00:15:10,828
أحتاج إلى طائر يا رجل.

198
00:15:11,454 --> 00:15:13,623
طائر؟ أوه.

199
00:15:13,706 --> 00:15:15,583
سوف تستقيم وتطير بشكل صحيح.

200
00:15:15,666 --> 00:15:17,335
الستراتوسفير يا عزيزي.

201
00:15:18,211 --> 00:15:20,129
اللعنة الذي تفعله؟

202
00:15:21,672 --> 00:15:24,300
اللعنة، توقف عن الالتهام. هذا ليس 7-Eleven.

203
00:15:29,138 --> 00:15:31,140
أيتها العاهرة، أنت سخيف!

204
00:15:33,601 --> 00:15:36,104
سأعيد مؤخرتك إلى ريسيدا.

205
00:15:37,522 --> 00:15:39,899
هل توصلت إلى تلك المانانا ذات الثمانية المستقيمة؟

206
00:15:39,982 --> 00:15:41,400
نعم، سآخذ المال.

207
00:15:45,571 --> 00:15:47,323
- إيدي. - همم؟

208
00:15:48,407 --> 00:15:51,577
عليك أن تأخذ هذه الفتاة من النار يا رجل. لقد انتهت.

209
00:15:51,661 --> 00:15:55,039
الآن، لماذا ستسيء إلى ملكتي النوبية بهذه الطريقة؟

210
00:15:55,123 --> 00:15:56,207
مانيانا.

211
00:15:57,875 --> 00:16:01,254
لديك الحق في التزام الصمت يا (إيدي). لديك الحق في الاستعانة بمحامي.

212
00:16:01,337 --> 00:16:02,737
كما كنت قد توقعت،

213
00:16:02,797 --> 00:16:05,091
لم يستغرق إيدي وقتًا طويلاً ليوقع نفسه في مأزق.

214
00:16:05,174 --> 00:16:06,175
ووو!

215
00:16:06,259 --> 00:16:08,719
بعد الصمود لمدة ثانيتين أو ثلاث ثواني،

216
00:16:08,803 --> 00:16:12,431
بدأ يعرض على رجال الشرطة أي شخص يمكن أن يفكر فيه.

217
00:16:12,515 --> 00:16:14,934
أول شخص يمكن أن يفكر فيه هو أنا.

218
00:16:15,685 --> 00:16:17,854
اتضح أن هذا هو مجرد الاستراحة التي أحتاجها.

219
00:16:17,937 --> 00:16:20,106
نعم، لكنك ستموت بطلاً يا إيدي.

220
00:16:22,316 --> 00:16:24,026
ثلاث مرات أربعة؟

221
00:16:24,110 --> 00:16:26,404
- سبعة. - لا، لا.

222
00:16:26,487 --> 00:16:29,591
- أنت تضيف مرة أخرى. ثلاثة زائد أربعة هو - - عزيزتي، لقد أنهينا هذا الدرس بالفعل.

223
00:16:29,615 --> 00:16:31,718
- عزيزتي، سوف تحصل عليه. - أنت تعرف كيف، أليس كذلك، ميراندا؟

224
00:16:31,742 --> 00:16:33,744
سوف تحصل عليه. ثلاث مرات أربعة؟

225
00:16:34,954 --> 00:16:36,831
- اثني عشر. - يمين! هذا صحيح.

226
00:16:36,914 --> 00:16:39,167
- يرى؟ لقد عملنا على هذا بالفعل. - ترى يا أبي؟

227
00:16:39,250 --> 00:16:42,795
ممتاز. اه، ثلاثة ضرب خمسة؟

228
00:16:42,879 --> 00:16:44,338
عزيزي، هل يمكنك الحصول على ذلك، من فضلك؟

229
00:16:44,422 --> 00:16:45,506
ثمانية.

230
00:16:50,011 --> 00:16:53,055
أبي، لماذا لا أستطيع استخدام الآلة الحاسبة فحسب؟

231
00:16:53,139 --> 00:16:55,433
عزيزتي، لا يمكنك التعلم باستخدام الآلة الحاسبة، حسنًا؟

232
00:16:55,516 --> 00:16:57,018
لماذا لا نعمل على هذا الدرس؟

233
00:17:00,813 --> 00:17:01,814
فيليكس.

234
00:17:04,066 --> 00:17:06,861
- ما الذي تفعله هنا؟ - لدينا مشكلة، ديفيد.

235
00:17:06,944 --> 00:17:09,113
حسنًا، إنه - اتصل بي على الهاتف.

236
00:17:09,197 --> 00:17:11,824
- لا - لا أحب - - لقد تم القبض على صديقك إيدي للتو.

237
00:17:12,408 --> 00:17:15,286
وهو الآن ينحني أمام رجال الشرطة، محاولًا إنقاذ مؤخرته.

238
00:17:15,369 --> 00:17:18,372
وسوف يفقد ذلك الشيء الصغير النحيل.

239
00:17:18,956 --> 00:17:19,999
هل هو سمانا؟

240
00:17:20,082 --> 00:17:23,794
ليس بعد، لكنه سيفعل ذلك إذا اضطر لذلك، وفي النهاية سيضطر إلى ذلك.

241
00:17:23,878 --> 00:17:26,255
أبي، اعتقدت أننا كنا نقوم بواجباتي المنزلية!

242
00:17:26,339 --> 00:17:28,257
حسنًا، لا أعتقد أنه سيتحدث عنا.

243
00:17:28,341 --> 00:17:30,485
إذا ضربناه، فهو بالتأكيد لن يفعل.

244
00:17:30,509 --> 00:17:32,386
لا تقلق يا ديفيد. سوف أعتني بالأمر.

245
00:17:32,470 --> 00:17:33,822
- لن تضطر إلى - - أبي!

246
00:17:33,846 --> 00:17:35,765
مجرد ثانية.

247
00:17:36,515 --> 00:17:39,769
فيليكس، إذا كانت هناك مشكلة، فسوف نقتله. سأقتله بنفسي.

248
00:17:40,519 --> 00:17:42,438
نانسي، اخرجي من هنا. اخرج من هنا!

249
00:17:42,521 --> 00:17:44,023
لك. إنه إيدي في الانتظار.

250
00:17:44,106 --> 00:17:45,316
نانسي.

251
00:17:45,399 --> 00:17:46,943
أنا فيليكس باربوسا.

252
00:17:47,026 --> 00:17:48,027
مرحبًا.

253
00:17:48,110 --> 00:17:50,905
عسل. شكرا لك عزيزتي. شكراً جزيلاً.

254
00:17:51,822 --> 00:17:53,824
لديك زوجة جميلة، ديفيد.

255
00:17:54,492 --> 00:17:56,702
لا عجب أنه لا يدعونا إلى هنا، أليس كذلك؟

256
00:17:56,786 --> 00:17:58,204
مهلا مهلا!

257
00:17:58,287 --> 00:18:01,832
لا تفعل، إذا كنت ستأتي إلى منزلي، يرجى إظهار القليل من الاحترام.

258
00:18:01,916 --> 00:18:04,335
لا يمكنه مساعدته يا ديفيد.

259
00:18:04,418 --> 00:18:06,504
إنها طبيعته.

260
00:18:07,171 --> 00:18:09,090
اه، أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا.

261
00:18:10,091 --> 00:18:11,425
سوف يقوم بالقبض عليك.

262
00:18:11,509 --> 00:18:12,510
لا، لن يفعل ذلك.

263
00:18:12,593 --> 00:18:13,970
إيدي، يا رجل.

264
00:18:19,892 --> 00:18:22,353
حسنًا. ديفيد.

265
00:18:22,436 --> 00:18:23,437
جون.

266
00:18:23,521 --> 00:18:25,064
جون، ديفيد.

267
00:18:25,856 --> 00:18:27,692
لذا، أردت مقابلتي.

268
00:18:27,775 --> 00:18:29,294
أحب أن أعرف العملاء المهمين.

269
00:18:29,318 --> 00:18:30,736
لقد قابلتني. الآن ماذا؟

270
00:18:31,612 --> 00:18:34,115
اسمع، أنت تحمل الكثير من الثقل بالنسبة لرجل بالكاد نعرفه.

271
00:18:34,198 --> 00:18:35,741
أين تنقل هذه الأشياء؟

272
00:18:35,825 --> 00:18:38,077
هل ميسي يخبر جيمبلز أيها الوغد؟

273
00:18:40,955 --> 00:18:43,249
انسَ الأمر يا إيدي. هذا الرجل شرطي.

274
00:18:44,208 --> 00:18:45,626
ماذا؟

275
00:18:45,710 --> 00:18:49,297
إيدي، ما هذا يا رجل؟ أنت تعرفني.

276
00:18:49,380 --> 00:18:51,984
- لقد أعطيتك الكثير من الورق، يا رجل. - لا، نحن بارد. نحن رائعون.

277
00:18:52,008 --> 00:18:54,176
- اعتقدت أنك كنت جادا. - أنا-أنا جاد جداً.

278
00:18:54,260 --> 00:18:56,345
- أنت جاد؟ هل أنت جاد؟ - أنا - أنا -

279
00:18:56,429 --> 00:18:58,349
انظر، اتصل بي يا رجل، عندما تصبح جادًا.

280
00:18:58,431 --> 00:19:00,308
سوف أتصل بك. اسمحوا لي فقط أن أتحدث معه.

281
00:19:00,391 --> 00:19:01,600
- اقتلها. - لا، لا، لا.

282
00:19:01,684 --> 00:19:02,852
- أنت بارد؟ - رقم النزول.

283
00:19:02,935 --> 00:19:04,562
حسنًا. سأتحدث -

284
00:19:04,645 --> 00:19:07,773
مهلا! ديفيد! ديفيد!

285
00:19:21,329 --> 00:19:23,622
- هل هذا تمثال نصفي لدينا؟ - نعم.

286
00:19:24,790 --> 00:19:26,125
حسنا، من هو؟

287
00:19:27,376 --> 00:19:28,794
بعض الحثالة.

288
00:19:31,797 --> 00:19:33,716
الرجل ليس شرطيا. هيا يا ديفيد.

289
00:19:33,799 --> 00:19:35,610
ألا ترى عينيه؟ تراه في عينيه.

290
00:19:35,634 --> 00:19:37,803
لا تعبث معي. لا تعبث معي.

291
00:19:37,887 --> 00:19:41,223
18000 يا ديفيد. نحن في حاجة إليها. نحن في الخلف. أنت تعرف ذلك.

292
00:19:41,307 --> 00:19:42,975
الحيوان اللعين!

293
00:19:43,059 --> 00:19:44,060
اللعنة!

294
00:19:44,935 --> 00:19:46,645
تأكد من حصوله على كل شيء.

295
00:19:47,855 --> 00:19:49,065
السيد هال!

296
00:19:49,148 --> 00:19:50,788
- مهلا، بليندا. - السيد هال، كيف حالك؟

297
00:19:50,816 --> 00:19:52,943
- حسنًا. كيف حالك؟ - مهلا، جيمس.

298
00:19:53,027 --> 00:19:54,963
- قل مرحبا للسيد هال، جيمس. - كيف حالك يا رجل؟

299
00:19:54,987 --> 00:19:58,741
لقد ذهبت إلى الرعاية الاجتماعية اليوم، وأنا - هل تعرف ما أقول؟

300
00:19:58,824 --> 00:20:00,910
لقد ركبت الحافلة الخاطئة، و...

301
00:20:03,913 --> 00:20:08,834
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، غيروا الوقت عليّ وهراء.

302
00:20:08,918 --> 00:20:10,628
دون إشعار، أليس كذلك؟

303
00:20:10,711 --> 00:20:13,130
من المفترض أن يخطروني، أليس كذلك؟

304
00:20:13,881 --> 00:20:15,841
- لذلك أنا خارج الرعاية الاجتماعية. - يا.

305
00:20:15,925 --> 00:20:17,551
- كيف حالك؟ - تمام.

306
00:20:17,635 --> 00:20:19,136
هل أنت بخير؟

307
00:20:19,220 --> 00:20:20,596
ماذا أكلت اليوم؟

308
00:20:20,679 --> 00:20:23,432
- كان لدي دينغ دونغ. - كان لديك دينغ دونغ.

309
00:20:24,016 --> 00:20:25,476
نعم، كان لديه دينغ دونغ.

310
00:20:25,559 --> 00:20:28,813
نعم، حسناً، اذهب عبر الشارع إلى المكان المكسيكي.

311
00:20:29,647 --> 00:20:32,483
احصل لنفسك على توستادا الدجاج،

312
00:20:32,566 --> 00:20:34,419
بوريتو لحم البقر والفاصوليا، أو شيء من هذا القبيل.

313
00:20:34,443 --> 00:20:37,113
- وأحضر لك بعض الحليب، حسنا؟ - أنا لا أحب الحليب.

314
00:20:37,196 --> 00:20:38,965
هذا كل الحق. عليك فقط الحصول على بعض على أي حال، حسنا؟

315
00:20:38,989 --> 00:20:41,075
- لا تتحدث مرة أخرى إلى السيد هال. - نعم يا سيدي.

316
00:20:42,201 --> 00:20:44,161
- تفضل. - إنه فتى جيد.

317
00:20:44,245 --> 00:20:45,246
نعم يا سيدي.

318
00:20:45,329 --> 00:20:48,416
كن حذرًا عند عبور هذا الشارع يا جيمس.

319
00:20:48,499 --> 00:20:50,126
كما تعلمين، بليندا، اه...

320
00:20:50,793 --> 00:20:53,153
هذا ليس من شأني، لكن لديك طفل لطيف حقًا.

321
00:20:53,212 --> 00:20:55,172
يجب أن تعتني به بشكل أفضل.

322
00:20:55,256 --> 00:20:58,592
لا تخبرني كيف أعتني بطفلي اللعين!

323
00:20:58,676 --> 00:21:00,970
أنا أعتني جيدًا بطفلي!

324
00:21:01,053 --> 00:21:03,472
طفلي نظيف!

325
00:21:03,556 --> 00:21:05,724
طفلي هو -

326
00:21:05,808 --> 00:21:07,685
أنظر، أنا نظيف أيضاً، أليس كذلك؟

327
00:21:07,768 --> 00:21:10,604
لقد تم اختباري. أنا سلبي لفيروس نقص المناعة البشرية. فقط لعلمك.

328
00:21:10,688 --> 00:21:12,690
أنا فقط أضع ذلك هناك، لكن، أم...

329
00:21:14,984 --> 00:21:19,697
من الصعب جدًا تربية طفل يا سيد هال. إذن أنت تعرف ذلك.

330
00:21:19,780 --> 00:21:24,076
إنه ليس بالأمر السهل، حسنًا؟ حسنًا؟ هل تحفر ما أقوله؟

331
00:21:24,160 --> 00:21:26,620
أعلم أنك تحب طفلي، أليس كذلك؟ أنت معجب به، أليس كذلك؟

332
00:21:26,704 --> 00:21:28,914
- أستطيع أن أقول أنك تحبه، أليس كذلك؟ - نعم.

333
00:21:28,998 --> 00:21:30,600
لذا استمع. لقد تم العمل على شيء ما.

334
00:21:30,624 --> 00:21:32,960
فكرت في شيء ما. ربما يعجبك هذا.

335
00:21:33,043 --> 00:21:35,629
إنه يحتاج إلى نموذج يحتذى به من الذكور، أليس كذلك؟

336
00:21:35,713 --> 00:21:38,507
و - وربما ترغب في الاعتناء به.

337
00:21:38,591 --> 00:21:41,010
يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليه مقابل 3000 دولار.

338
00:21:43,721 --> 00:21:46,640
حسنًا، كل شيء - 2000 دولار.

339
00:21:46,724 --> 00:21:49,685
ولكن هذا كل شيء، رجل. 2000 دولار.

340
00:21:49,768 --> 00:21:51,288
- قف! ما هي اللعنة هذا؟ - مرحبًا.

341
00:21:51,353 --> 00:21:54,648
هل تعتقدين أن هذا كثير جدًا على ابني الوحيد؟ أعرف ما الذي حصلت عليه هناك.

342
00:21:54,732 --> 00:21:56,334
- إنتظر لحظة - - أنت وغد غني.

343
00:21:56,358 --> 00:21:58,444
مهلا، انتظر لحظة سخيف!

344
00:21:58,527 --> 00:22:00,446
حسنًا. مهلا، أنا لست على القرف الخاص بك.

345
00:22:00,529 --> 00:22:02,615
اذهب لمكالمتك الهاتفية يا رجل يذهب.

346
00:22:03,949 --> 00:22:05,284
أين أنت يا إيدي؟

347
00:22:06,785 --> 00:22:08,329
نعم، سأكون هناك خلال بضعة أيام.

348
00:22:09,288 --> 00:22:10,706
نعم، حسنا.

349
00:22:10,789 --> 00:22:13,792
- نعم، حسنًا. - يرى.

350
00:22:13,876 --> 00:22:16,253
إذن ماذا تقول يا رجل؟ يا سيد هال!

351
00:22:16,337 --> 00:22:18,422
بليندا، ليس لدي وقت لهذا الهراء الآن.

352
00:22:18,506 --> 00:22:21,258
انتظر، انتظر، السيد هال! يمكن أن أكون سيدتك يا رجل!

353
00:22:21,342 --> 00:22:23,302
انتظر يا سيد هال! يمكنني أن أفعل ذلك بشكل صحيح!

354
00:22:32,353 --> 00:22:34,980
- دادلي، يا رجل. - حسنًا يا إيدي.

355
00:22:36,190 --> 00:22:39,985
حصلت على هذا الطائر الكبير بالنسبة لك، يا عزيزي. ستعود بالطائرة إلى أفريقيا.

356
00:22:40,069 --> 00:22:43,072
أوه! أشعر وكأنك واحد من ثمانية. طعم مثل الثمانية.

357
00:22:43,155 --> 00:22:44,490
تبدو مثل الثمانية.

358
00:22:44,573 --> 00:22:46,408
أوه نعم! واحد ثمانية!

359
00:22:46,492 --> 00:22:48,994
هل ترغب في إجراء اختبار تذوق على ذلك يا أخي؟

360
00:22:49,078 --> 00:22:50,430
أوه، ما -

361
00:22:50,454 --> 00:22:53,582
- اه الشرطة! أوه، اللعنة، الشرطة! - هيا إيدي، لنذهب.

362
00:22:58,462 --> 00:23:00,214
سأحصل عليك، إيدي!

363
00:23:02,424 --> 00:23:04,426
توقف هناك أيها الحثالة!

364
00:23:04,510 --> 00:23:07,012
تعال الى هنا. ضع يديك اللعينتين في الهواء يا رجل!

365
00:23:07,096 --> 00:23:09,390
هيا، لطيفة وسهلة. استدر يا عزيزي. تعال.

366
00:23:09,473 --> 00:23:11,684
التف حوله. أبقِ يديك في الهواء.

367
00:23:16,313 --> 00:23:18,190
كيف حالك يا يهوذا؟

368
00:23:19,567 --> 00:23:21,902
- اسم! - لا أعرف اسم القطة!

369
00:23:21,986 --> 00:23:24,989
- لماذا تستمر في سؤالي؟ - مراراً وتكراراً، سأستمر بالسؤال!

370
00:23:25,072 --> 00:23:27,512
للمرة الأخيرة، أنا أقول لك. لآخر مرة سخيف.

371
00:23:27,575 --> 00:23:29,326
أنا لا أعرف الرجل!

372
00:23:29,410 --> 00:23:31,078
أنا لا أعرف شيئا!

373
00:23:31,161 --> 00:23:32,663
بوبي، أعطني دقيقة.

374
00:23:36,500 --> 00:23:37,626
هل أنت مسيحي؟

375
00:23:41,088 --> 00:23:43,048
لا، لا. هل أنت مسيحي؟

376
00:23:43,132 --> 00:23:44,425
مسيحي؟

377
00:23:44,508 --> 00:23:47,886
يا للقرف. نعم يا رجل. على الله توكلنا، أليس كذلك؟

378
00:23:47,970 --> 00:23:49,763
حسنًا، أنا مسيحي.

379
00:23:49,847 --> 00:23:53,142
عندما يرتكب المسيحي خطأ ما، عليه أن يكفر عن خطاياه.

380
00:23:53,976 --> 00:23:57,146
أثناء الاعتقال الليلة، كنت مخطئًا في ضربك.

381
00:23:57,229 --> 00:23:59,982
- نعم، لقد كنت مخطئا. - أنا أعتذر.

382
00:24:00,065 --> 00:24:03,110
- لديك الحق في تقديم شكوى. - هذا كل الحق.

383
00:24:03,193 --> 00:24:05,779
- لا، كنت سأقدمه لو كنت مكانك. - لا. لا بأس.

384
00:24:07,031 --> 00:24:08,657
أنت وجه جديد هنا.

385
00:24:09,658 --> 00:24:11,258
أنا لم أراك في الشارع من قبل.

386
00:24:13,037 --> 00:24:15,456
- من أين انت؟ - من أوكلاند، يا رجل.

387
00:24:15,539 --> 00:24:17,499
ناه. أنت لست من أوكلاند.

388
00:24:17,583 --> 00:24:19,043
أنا أعرف أوكلاند.

389
00:24:19,126 --> 00:24:21,337
ناه.

390
00:24:22,379 --> 00:24:24,256
أنت من الخلف الشرقي.

391
00:24:24,340 --> 00:24:27,968
- جيرسي. نيويورك. العاصمة. - ربما.

392
00:24:28,052 --> 00:24:29,637
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

393
00:24:30,971 --> 00:24:32,598
هل لديك أطفال؟

394
00:24:33,807 --> 00:24:35,225
حسناً، هؤلاء...

395
00:24:35,309 --> 00:24:38,812
هم أطفالي الأمريكيين من أصل أفريقي الجميلين.

396
00:24:38,896 --> 00:24:41,440
إذا قام شخص ما بوضع مسدس على رأس طفلك،

397
00:24:42,733 --> 00:24:45,110
هل ستحاول قتلهم إذا استطعت؟

398
00:24:45,194 --> 00:24:46,320
هاه؟

399
00:24:47,154 --> 00:24:48,322
أنا أيضاً.

400
00:24:49,281 --> 00:24:51,033
وببيع تلك الأشياء...

401
00:24:52,159 --> 00:24:54,536
أنت تضع مسدسًا على رأس طفلي.

402
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
اسمحوا لي أن أحذرك.

403
00:24:58,499 --> 00:25:00,334
أنا مثل كلب مجنون بعد العظم.

404
00:25:02,127 --> 00:25:04,713
سأكون في كل مكان مثل الرائحة الكريهة على دو دو.

405
00:25:06,423 --> 00:25:07,549
ثق بي.

406
00:25:08,550 --> 00:25:09,760
هنا.

407
00:25:12,680 --> 00:25:14,181
قرأت هذا.

408
00:25:14,890 --> 00:25:16,475
إنه يمنحني الكثير من المتعة.

409
00:25:18,727 --> 00:25:21,230
- كتاب الصلاة. - نعم.

410
00:25:21,313 --> 00:25:24,108
نعم. تحقق من هذا، أيها القس.

411
00:25:26,694 --> 00:25:28,112
يرحمك الله.

412
00:25:30,739 --> 00:25:33,617
بارك الله فيك أيها القس!

413
00:25:49,425 --> 00:25:50,426
يجلس.

414
00:25:58,434 --> 00:26:00,686
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أعمل هنا.

415
00:26:00,769 --> 00:26:02,604
تعمل هنا كماذا؟

416
00:26:02,688 --> 00:26:04,481
ديفيد جيسون، محامٍ.

417
00:26:04,565 --> 00:26:06,233
كل الارتفاع.

418
00:26:06,316 --> 00:26:08,444
المحكمة منعقدة الآن.

419
00:26:08,527 --> 00:26:12,114
سعادة القاضي أريكوت رئيسًا.

420
00:26:12,197 --> 00:26:13,677
- هل تريد تشيكلت؟ - كن جالسا.

421
00:26:17,161 --> 00:26:19,496
- أنت محام؟ - نعم، أنا المحامي الخاص بك.

422
00:26:20,873 --> 00:26:24,168
- من استأجرك؟ - اه، أنا أتعامل مع الأمر لصالح بونو.

423
00:26:24,251 --> 00:26:26,920
إذا كنت لا تريدني، هناك PD.

424
00:26:28,005 --> 00:26:30,650
وهي جيدة. إنها لا تستطيع تقديم خدمات خاصة، هذا كل شيء.

425
00:26:30,674 --> 00:26:32,050
- مثل ماذا؟ - ماك-37455.

426
00:26:32,134 --> 00:26:33,969
الناس ضد جون هال.

427
00:26:34,678 --> 00:26:36,513
الحصول على قضيتك تسمى أولا.

428
00:26:37,347 --> 00:26:39,057
كيف تدافع؟

429
00:26:39,141 --> 00:26:41,977
أم، حضرة القاضي، أود أن، اه -

430
00:26:42,060 --> 00:26:43,812
إذا كان لي أن أقترب؟

431
00:26:48,192 --> 00:26:53,697
حضرة القاضي، هذا هو تقرير الشرطة الأولي عن علم السموم

432
00:26:53,781 --> 00:26:57,534
الذي يقول أن المادة التي تم الاستيلاء عليها من موكلي كانت مانيتول،

433
00:26:57,618 --> 00:26:58,786
ملين للطفل.

434
00:26:59,453 --> 00:27:02,915
لقد تحدثت مع السيدة رايان، المدعي العام، ووافقت على الفصل الفوري.

435
00:27:02,998 --> 00:27:03,999
سيدة ريان؟

436
00:27:06,794 --> 00:27:07,961
مرفوض.

437
00:27:09,463 --> 00:27:11,256
أودي 5000.

438
00:27:18,305 --> 00:27:19,890
أين هو في؟

439
00:27:19,973 --> 00:27:22,142
- هل هو هنا؟ - نعم. هو وإيدي.

440
00:27:23,894 --> 00:27:25,312
لقد بعت لي مانيتول.

441
00:27:26,146 --> 00:27:28,357
لو لم يكن الأمر كذلك، لكنت في السجن الآن.

442
00:27:29,733 --> 00:27:31,652
لا تقلق. سوف تحصل على ما دفعته مقابل.

443
00:27:31,735 --> 00:27:34,005
"أمارس الحب الجميل معك هنا في لاديرا بارك الليلة."

444
00:27:34,029 --> 00:27:35,989
تأتي مروحية الشرطة وتسلط الضوء علينا.

445
00:27:36,073 --> 00:27:38,283
قالت: "تبًا، مروحية الشرطة قدمت لك معروفًا.

446
00:27:38,367 --> 00:27:40,369
لقد كنت تأكل العشب طوال النصف ساعة الماضية."

447
00:27:42,830 --> 00:27:44,915
"لقد كنت تأكل العشب لآخر ..."

448
00:27:44,998 --> 00:27:47,584
"لقد كنت تأكل العشب من أجل..."

449
00:27:47,668 --> 00:27:48,877
يا راجل.

450
00:27:53,215 --> 00:27:54,967
ماذا، هل أنتِ متفاجئة لرؤيته؟

451
00:27:58,679 --> 00:28:00,180
السلام عليكم أخي دودلي.

452
00:28:00,264 --> 00:28:03,183
اسمع، لقد تم القبض على جون هنا، لكنه أبقى فمه مغلقًا.

453
00:28:04,476 --> 00:28:07,563
الآن، الجميع هنا لا يمكنهم قول ذلك، أليس كذلك؟

454
00:28:07,646 --> 00:28:10,649
وأخيرا، فيليكس باربوسا.

455
00:28:11,316 --> 00:28:13,360
المحطة الأولى على هرم كارفر.

456
00:28:14,611 --> 00:28:16,238
لقد كنت على حق حيث كان من المفترض أن أكون.

457
00:28:16,321 --> 00:28:18,740
هذا يعتمد حقًا على ما تقوله يا ديفيد.

458
00:28:18,824 --> 00:28:22,035
أعني ماذا تقول يا ديفيد؟ هل تقول شيئا عني؟

459
00:28:22,119 --> 00:28:25,956
هيا، إدي. قل الحقيقة. كن مشرفا.

460
00:28:26,039 --> 00:28:27,416
هذا كل ما تبقى لك.

461
00:28:28,792 --> 00:28:31,879
اللعنة عليك، أيها الشاذ الصغير. لم يكن لديك كس منذ أن كان لديك كس.

462
00:28:31,962 --> 00:28:34,047
الشرطة جعلتك تعطيهم شخصًا ما، ونحن نعرف ذلك.

463
00:28:34,131 --> 00:28:37,759
نعم حسنا. حسنًا، رائع. لقد تخليت عن شخص ما.

464
00:28:37,843 --> 00:28:40,095
كل ما تخليت عنه هو هذا الوغد الصغير هنا.

465
00:28:40,178 --> 00:28:42,031
لقد حصلت على المال. إنها على الطاولة - 18 ألفًا.

466
00:28:42,055 --> 00:28:45,183
عد القرف، ديفيد. هناك على الطاولة.

467
00:28:45,267 --> 00:28:47,686
في المرة القادمة قد تتخلى عنا.

468
00:28:47,769 --> 00:28:49,438
الآن، انتظر دقيقة.

469
00:28:49,521 --> 00:28:51,106
انتظر لحظة سخيف.

470
00:28:51,648 --> 00:28:52,649
فيليكس.

471
00:28:53,358 --> 00:28:54,443
فيليكس.

472
00:28:56,945 --> 00:28:59,823
أبدا، فيليكس. اقسم بالله. أنا لن -

473
00:28:59,907 --> 00:29:01,658
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا.

474
00:29:04,119 --> 00:29:07,164
لماذا ستفعلون بي هكذا؟ القرف. أنا أستحق المال بالنسبة لك، فيليكس.

475
00:29:07,247 --> 00:29:08,832
اللعنة، يمكنني أن أعطيك المال يا رجل.

476
00:29:08,916 --> 00:29:10,709
لماذا يا إدي؟ أنت لا تدين لي بأي شيء.

477
00:29:10,792 --> 00:29:14,421
لا، لا، أقصد فقط، كما تعلم، أن أخبرك أنني رائع وسيء.

478
00:29:14,504 --> 00:29:18,759
يمكنني أن أربطك بـ 18 شخصًا آخر أو يمكنني أن أختار 2-4.

479
00:29:18,842 --> 00:29:21,261
يمكنني ضرب ذلك في اثنين والحصول على اثنين إضافيين.

480
00:29:21,345 --> 00:29:22,971
فقط من أجل صندوق الحياة البرية والقرف.

481
00:29:23,055 --> 00:29:24,514
يمكنني أن أذهب مع خمسة-0.

482
00:29:24,598 --> 00:29:26,099
لماذا لا مائة؟

483
00:29:27,851 --> 00:29:29,019
مائة؟

484
00:29:34,483 --> 00:29:36,318
رائع. مائة.

485
00:29:36,401 --> 00:29:37,903
أعطها.

486
00:29:39,154 --> 00:29:40,989
أربع وعشرون ساعة يا رجل. غداً.

487
00:29:41,073 --> 00:29:43,200
لا، لا، لا، إيدي. الآن.

488
00:29:43,283 --> 00:29:44,326
عشر ثوان.

489
00:29:45,035 --> 00:29:47,204
- واحد... - ليس معي الآن يا رجل.

490
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
يجب أن أرى Versateller والقرف.

491
00:29:48,997 --> 00:29:50,374
اثنان...

492
00:29:51,249 --> 00:29:52,417
ماذا ستفعل يا رجل؟

493
00:29:52,501 --> 00:29:53,502
خمسة...

494
00:29:53,585 --> 00:29:56,064
لماذا تعاملني هكذا؟ سأعطيك إياها خلال 12 ساعة.

495
00:29:56,088 --> 00:29:57,899
اللعنة، أول شيء في الصباح. أقسم بالله!

496
00:29:57,923 --> 00:29:59,299
- ما أنت - - ستة ...

497
00:30:00,217 --> 00:30:01,468
هل تريد أن تفعل ذلك يا ديفيد؟

498
00:30:02,344 --> 00:30:04,471
هيا يا رجل. أنت تعرفني.

499
00:30:06,223 --> 00:30:08,141
فيليكس!

500
00:30:08,225 --> 00:30:10,936
هيا يا رجل! ماذا أفعل؟ يا إلهي!

501
00:30:11,019 --> 00:30:14,106
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

502
00:30:14,189 --> 00:30:17,484
دعه يذهب! دعه يذهب!

503
00:30:17,567 --> 00:30:20,696
أنا آسف. يا إلهي. أنا آسف.

504
00:30:20,779 --> 00:30:24,241
آه! يسوع يمارس الجنس مع المسيح يا رجل! لقد كانت مزحة يا إيدي.

505
00:30:24,324 --> 00:30:26,535
- لقد كانت مزحة سخيف. - وكيف أعرف أنها مزحة؟

506
00:30:26,618 --> 00:30:29,204
العودة إلى المنزل، هل ستفعل؟ إيدي، هلا ذهبت للمنزل من فضلك؟

507
00:30:29,287 --> 00:30:31,540
نعم، اعتذر لهؤلاء الرجال واذهب إلى المنزل.

508
00:30:31,623 --> 00:30:33,542
اللعنة.

509
00:30:33,625 --> 00:30:36,044
- كل شيء على ما يرام. - جوفر. غوفر، أنا آسف جدا.

510
00:30:36,128 --> 00:30:38,880
إسمع يا رجل، لم أقصد أن أدعوك بالمثلي الجنسي.

511
00:30:38,964 --> 00:30:41,258
يا ديفيد، أنت تعرفني. أنا رجل أعمال.

512
00:30:41,341 --> 00:30:43,385
أرتدي ربطة عنق كل صباح. أذهب إلى العمل.

513
00:30:43,468 --> 00:30:45,846
- يا أخي، كما تعلم، العمل - - اذهب للمنزل يا رجل.

514
00:30:45,929 --> 00:30:48,348
- إيدي، أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً. - نعم فيليكس؟

515
00:30:49,891 --> 00:30:52,578
أيها الوغد، هل تعتقد حقًا أنك ستفلت من هذا القرف؟

516
00:30:58,108 --> 00:30:59,901
لا، لا تفعل ذلك. أنا آسف.

517
00:30:59,985 --> 00:31:02,738
اعمل لصالحي يا (إيدي)، وتعلم أن تبقي فمك مغلقاً!

518
00:31:08,702 --> 00:31:11,663
هل تفهم يا إيدي؟ وإذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، سأفعل ذلك من أجلك!

519
00:31:12,664 --> 00:31:14,124
الوغد.

520
00:31:14,207 --> 00:31:16,644
- أنا آسف! - سأفعل ذلك من أجلك بشكل دائم.

521
00:31:16,668 --> 00:31:19,046
تعال هنا، أنت -

522
00:31:19,129 --> 00:31:21,631
- أنا آسف! يا إلهي! - تعال هنا أنت -

523
00:31:23,717 --> 00:31:25,719
يا إلهي أنا -

524
00:31:29,431 --> 00:31:31,099
فيليكس!

525
00:31:31,183 --> 00:31:32,434
هاه؟

526
00:31:37,856 --> 00:31:39,232
اللعنة عليه.

527
00:31:39,316 --> 00:31:42,194
استمر.

528
00:31:42,277 --> 00:31:45,781
هيا يا رفاق. تعال. نلقي نظرة على هذا، هاه؟ تعال.

529
00:31:47,991 --> 00:31:51,286
إذن يا جوني، ما رأيك؟

530
00:31:54,289 --> 00:31:56,792
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.

531
00:31:56,875 --> 00:31:59,461
مهلا، أنا أحبه. هذا جيد جدا.

532
00:32:00,962 --> 00:32:02,714
ماذا عنك يا فتى بار ميتزفه؟

533
00:32:04,508 --> 00:32:07,135
أول مرة ترى شخص يموت؟

534
00:32:08,011 --> 00:32:09,387
لا.

535
00:32:10,305 --> 00:32:12,682
اه، كان عمري 14 عامًا، و...

536
00:32:14,768 --> 00:32:18,980
لقد كنت في المخيم، وكان أحد أصدقائي يتزلج على الماء...

537
00:32:20,315 --> 00:32:22,609
وكان مستشار مبتدئ يقود القارب...

538
00:32:24,027 --> 00:32:25,529
ودهسه الزورق الآلي.

539
00:32:27,823 --> 00:32:30,408
يجب أن تقتل رجلاً يوماً ما يا ديفيد.

540
00:32:31,993 --> 00:32:33,453
انها...

541
00:32:34,496 --> 00:32:35,997
إنها تحرر.

542
00:32:41,586 --> 00:32:43,839
فحم الكوك مات. إذن ما هي الخطوة التالية؟

543
00:32:43,922 --> 00:32:45,441
أوه! أنت ذكي جداً.

544
00:32:45,465 --> 00:32:48,277
حسنًا، هذا هو السؤال، ولكن هذا الأمر يجب أن أعرفه وأنك يجب أن تكتشفه.

545
00:32:48,301 --> 00:32:51,429
- لماذا لا تبيعه إذن؟ - لأنه اه...

546
00:32:53,431 --> 00:32:54,975
أستطيع أن أصنعه كيميائيا.

547
00:32:55,058 --> 00:32:56,518
- أعرف كيفية تسويقه. - اه.

548
00:32:56,601 --> 00:32:58,562
أحتاج إلى مبلغ من المال،

549
00:32:58,645 --> 00:33:01,314
ولهذا السبب أنا أتسكع مع هذا الأحمق باربوسا.

550
00:33:01,398 --> 00:33:04,234
- ولأنني لا أستطيع الوصول إلى الأشخاص الكبار. - إذن من هم الكبار؟

551
00:33:04,317 --> 00:33:05,527
جاليجوس، وما إلى ذلك.

552
00:33:05,610 --> 00:33:08,655
- لماذا لا تستطيع أن تكون بجانبه؟ - لأنني لا أتحرك الكمية الكافية.

553
00:33:08,738 --> 00:33:10,991
- لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟ - لأنني شرطي.

554
00:33:14,286 --> 00:33:17,080
هذا مضحك. مهلا، قلت لك ذلك. قلت لك ذلك.

555
00:33:17,164 --> 00:33:21,251
- هل تعرف أي شيء عن الأدوية المصممة؟ - ماذا، الثلج والنشوة والقطران؟

556
00:33:21,334 --> 00:33:24,379
نعم، نعم، حسنًا، كما تعلم، لقد حصلوا على سمعة سيئة

557
00:33:24,462 --> 00:33:27,048
لأنه، أعني، أن هناك سوقًا محدودًا لمرض باركنسون.

558
00:33:27,132 --> 00:33:30,093
لكن ماذا عن المادة...

559
00:33:30,177 --> 00:33:32,053
- ...كان ذلك آمنًا تمامًا... - مم-همم.

560
00:33:32,137 --> 00:33:33,763
...قانوني حاليا...

561
00:33:33,847 --> 00:33:36,474
- مم هم. - ...يمكنك الذهاب للعمل عليها

562
00:33:36,558 --> 00:33:41,188
وتقوم بعملك بشكل أفضل مما قمت به بشكل مستقيم من أي وقت مضى؟

563
00:33:41,271 --> 00:33:43,315
يمين. يبدو وكأنه حلم.

564
00:33:46,484 --> 00:33:48,653
في الأحلام تبدأ المسؤوليات.

565
00:33:49,487 --> 00:33:50,697
تمام.

566
00:33:50,780 --> 00:33:53,325
إذًا، ما هو هذا الشيء الجديد الذي يمكنك صنعه وتسويقه؟

567
00:33:53,408 --> 00:33:55,911
أوه، في وقت آخر، جون، عندما نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

568
00:34:00,123 --> 00:34:01,541
تمام.

569
00:34:02,709 --> 00:34:04,544
دعونا نرى ما لدينا.

570
00:34:10,675 --> 00:34:12,260
هذا أكثر مما اشتريته.

571
00:34:12,844 --> 00:34:16,890
نعم. حسنًا، نصف ما ندين به لك. النصف الآخر، اه، على شحنة؟

572
00:34:17,849 --> 00:34:20,685
إنها علامة على تقديرنا لأنك أبقيت فمك مغلقاً

573
00:34:20,769 --> 00:34:24,481
لديك مشكلة في تحريكه، خاصة أنه لم يعد لديك إيدي.

574
00:34:25,690 --> 00:34:27,192
أوه.

575
00:34:27,275 --> 00:34:28,777
لقد فهمتني.

576
00:34:28,860 --> 00:34:30,445
هذا صحيح.

577
00:34:31,863 --> 00:34:34,032
اجعلني شريكك، وسأحصل لك على قطعة من المال.

578
00:34:34,115 --> 00:34:35,795
أنا لست بحاجة إلى شريك. أحتاج إلى بائع.

579
00:34:35,825 --> 00:34:37,118
أنت بحاجة إلى شريك.

580
00:34:37,202 --> 00:34:40,747
لأن فيليكس باربوسا لن يدعمك أنت وعقارك العجيب، مهما كان.

581
00:34:50,465 --> 00:34:51,466
واحد.

582
00:34:52,842 --> 00:34:53,843
اثنين.

583
00:34:55,178 --> 00:34:57,698
لا أستطيع شراء هذا القدر من الهراء، جون. ليس لدي ذلك في الميزانية.

584
00:34:57,722 --> 00:34:59,432
ماذا يفترض أن أفعل به؟

585
00:35:01,977 --> 00:35:04,020
أنت تاجر مخدرات.

586
00:35:04,104 --> 00:35:05,230
صفقة المخدرات.

587
00:35:17,659 --> 00:35:20,287
كان من المفترض أن أحدث فرقاً.

588
00:35:21,204 --> 00:35:23,665
هنا كنت أبيع المخدرات للأطفال والنساء الحوامل.

589
00:35:29,629 --> 00:35:33,591
لقد كرهت القيام بما كنت أفعله، لكنني كنت جيدًا في ذلك.

590
00:35:37,095 --> 00:35:40,265
كونك شرطيًا لم يكن بهذه السهولة من قبل.

591
00:35:41,683 --> 00:35:45,061
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم لثانية واحدة.

592
00:35:45,145 --> 00:35:48,273
إذا كنت تعمل عندي، فإما أن تستخدم أو تبيع. لا يمكنك أن تفعل كلا الأمرين.

593
00:35:48,356 --> 00:35:50,400
كيف من المفترض أن أستخدم إذا كان لدي أربعة أطفال؟

594
00:35:50,483 --> 00:35:52,736
لديك أربعة أطفال؟ شاب جميل مثلك؟

595
00:35:52,819 --> 00:35:54,195
ماذا تفعل مع أربعة أطفال؟

596
00:35:54,279 --> 00:35:57,240
سأعطيك "الشاب الجيد"، يا عزيزي.

597
00:36:07,000 --> 00:36:09,228
أيتها العاهرة، لقد أخبرتك أن تبعدي مؤخرتك النحيلة عن ركني اللعين!

598
00:36:09,252 --> 00:36:11,172
...سيارة نيغا لعينة أخرى! لا تكن -

599
00:36:11,254 --> 00:36:13,631
لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن!

600
00:36:20,263 --> 00:36:23,224
- أبعد يديك عني! - اجلس مؤخرتك!

601
00:36:23,308 --> 00:36:25,060
حسنًا. انها باردة.

602
00:36:25,143 --> 00:36:26,978
مهلا، هذا رائع يا عزيزي. انها باردة.

603
00:36:27,062 --> 00:36:30,190
يا. استمعي يا سيسي. هذا المكان لم يعد لك بعد الآن. انها لنا.

604
00:36:30,273 --> 00:36:33,526
لذا، خذ مؤخرتك التي تشبه ابن عرس وتلك العاهرة الهزيلة خارجًا من هنا.

605
00:36:35,904 --> 00:36:36,988
نعم. سأعود يا رجل.

606
00:36:37,072 --> 00:36:40,450
هل ترى ذلك الفيلم يا رجل؟ يمكنك استئجاره من متجر الفيديو المحلي لديك.

607
00:36:40,533 --> 00:36:41,659
سأعود.

608
00:36:41,743 --> 00:36:44,496
دعونا نتدحرج، يا عزيزي.

609
00:36:54,964 --> 00:36:57,592
ديفيد، هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

610
00:36:57,675 --> 00:36:59,177
أوه. لحظة.

611
00:36:59,260 --> 00:37:02,347
- إذن ما اسمك؟ - جون. أنت؟

612
00:37:02,430 --> 00:37:04,849
جاكلين بحرف "J"

613
00:37:09,604 --> 00:37:11,189
- يجب أن أذهب. - لا، انتظر. عد.

614
00:37:11,272 --> 00:37:13,108
نفس الوقت ونفس المحطة تمام؟

615
00:37:13,191 --> 00:37:15,777
- حسنًا، لا تدع الأمر يبرد. - لم أفعل -

616
00:37:15,860 --> 00:37:17,612
يا، اه، ديفيد، علينا أن نذهب، يا رجل.

617
00:37:17,695 --> 00:37:19,423
لماذا أحب التبول الكتاكيت السوداء كثيرا؟

618
00:37:19,447 --> 00:37:21,616
لا أعرف. ربما تشعر وكأنك تمارس الجنس مع العبد.

619
00:37:21,699 --> 00:37:24,119
- تقصد مثل شيء عبودية؟ - لا، وكأنه شيء عنصري.

620
00:37:24,202 --> 00:37:25,763
ما هو أكثر شيء جنسي قمت به على الإطلاق؟

621
00:37:25,787 --> 00:37:27,473
هل سبق لك أن كنت مع امرأتين في نفس الوقت؟

622
00:37:27,497 --> 00:37:30,417
- نعم. والدتك وأبوك. - أوه، واو، نعم، نعم.

623
00:37:30,500 --> 00:37:33,002
- هل ضاقت عليك أمي؟ - اللعنة مريضة.

624
00:37:33,837 --> 00:37:36,798
حسنًا، يا أبي، أنت على وشك مقابلة شخص ما...

625
00:37:36,881 --> 00:37:39,467
سوف تشكرني على هذا. إنها الكمأة.

626
00:37:39,551 --> 00:37:41,386
اه، أغلق الباب. قفل الباب.

627
00:37:41,469 --> 00:37:43,430
- أوه، حبيبي! با - - ديفيد، لقد تأخرت.

628
00:37:43,513 --> 00:37:46,182
البيج جدا. أنت رؤية باللون البيج.

629
00:37:46,266 --> 00:37:48,143
هذه بيتي. أليست هي...

630
00:37:48,726 --> 00:37:50,728
- ط ط ط. - ...ثعلب الحجر؟

631
00:37:51,479 --> 00:37:53,440
هذا هو جون هال، مساعدي الجديد.

632
00:37:53,523 --> 00:37:55,066
- إدي الجديد الخاص بك. - ط ط ط.

633
00:37:55,150 --> 00:37:56,651
سمعت أن القديم ارتدى.

634
00:37:56,734 --> 00:38:00,196
حسنا، استدعاء المصنع. هذا هو النموذج المتقدم.

635
00:38:00,280 --> 00:38:03,700
هذه 50 ألف دولار، شكرًا لجون، موظف الأسبوع.

636
00:38:04,284 --> 00:38:05,785
فكيف يعمل هذا؟

637
00:38:06,369 --> 00:38:08,079
احفر - احفر هذا.

638
00:38:08,163 --> 00:38:11,791
بيتي ترسل هذه الأموال إلى دولة إفريقية لم يذكر اسمها...

639
00:38:12,667 --> 00:38:15,962
إلى متجر للأشياء التي لم تشتريها أبدًا.

640
00:38:16,045 --> 00:38:18,173
ويودعونها في أحد البنوك هناك..

641
00:38:19,757 --> 00:38:24,304
والتي بدورها تقدم قرضًا لبيتي، والتي لا يتعين عليها سدادها أبدًا.

642
00:38:24,387 --> 00:38:27,474
بهذه الطريقة لا تظهر كدخل لمصلحة الضرائب.

643
00:38:27,557 --> 00:38:31,019
إنها "المغاسل". إنها "المغاسل".

644
00:38:31,603 --> 00:38:32,645
- ديفيد. - نعم؟

645
00:38:33,229 --> 00:38:34,314
أنت تتحدث كثيرا.

646
00:38:34,397 --> 00:38:37,525
لماذا؟ جون هو - جون هو الأروع يا عزيزي.

647
00:38:38,151 --> 00:38:40,278
نعم بيتي.

648
00:38:41,404 --> 00:38:42,947
أنا أروع.

649
00:38:44,699 --> 00:38:46,242
كم ثمن هذا؟

650
00:38:47,076 --> 00:38:48,786
هل تعرف شيئا عن الفن العرقي؟

651
00:38:51,164 --> 00:38:53,124
هل سبق لك أن كنت في متجر مثل هذا؟

652
00:38:54,417 --> 00:38:57,545
انظر، نحن لا نضع علامات الأسعار على بضائعنا.

653
00:38:58,796 --> 00:39:00,507
لذلك إذا كان عليك أن تسأل،

654
00:39:01,424 --> 00:39:04,511
فمن الواضح أنك لا تستطيع تحمله.

655
00:39:04,594 --> 00:39:06,346
في هذه الحالة، سأأخذ اثنين منهم.

656
00:39:11,059 --> 00:39:13,603
جون.

657
00:39:15,480 --> 00:39:18,316
لقد استيقظت... إيدي الثاني.

658
00:39:21,236 --> 00:39:23,988
- ليس بالنسبة لي، شكرا لك. - ولم لا؟

659
00:39:24,572 --> 00:39:26,699
لأنها يمكن أن تصبح عادة مكلفة للغاية،

660
00:39:26,783 --> 00:39:29,827
وكما قلت، لا أستطيع تحمل ذلك.

661
00:39:29,911 --> 00:39:31,204
هل تعرف شيئا؟

662
00:39:32,664 --> 00:39:33,957
أنا لا أثق بك.

663
00:39:38,878 --> 00:39:40,505
هل تعرف شيئا؟

664
00:39:41,506 --> 00:39:43,383
لا أعتقد أنك يمكن أن تثق بنفسك.

665
00:39:45,468 --> 00:39:47,053
وهل تعرف شيئا آخر؟

666
00:39:47,136 --> 00:39:51,099
للرجل شيئين في هذا العالم، كلمته وخصيته.

667
00:39:51,182 --> 00:39:52,725
أم أن ذلك ثلاثة أشياء؟

668
00:39:52,809 --> 00:39:55,228
خففي من روعك، بيتي. بيتي!

669
00:39:55,311 --> 00:39:57,480
ما هو الجو العام هنا؟ انا لم احصل عليها.

670
00:39:57,564 --> 00:40:00,209
كان يجب أن ترى هذا الرجل في الشارع تلك الليلة. انه القرف!

671
00:40:00,233 --> 00:40:01,859
لم أخبرك. لقد كنت كذلك -

672
00:40:02,443 --> 00:40:04,654
مثل بعض النمر الجميل

673
00:40:04,737 --> 00:40:07,991
o-o-أو عاصفة الغابة.

674
00:40:08,074 --> 00:40:12,036
هذا ليس افتتاني المتعالي بكل شيء أسود.

675
00:40:12,120 --> 00:40:14,622
هؤلاء الزنوج المحافظون سياسياً يمكنهم تقبيل مؤخرتي،

676
00:40:14,706 --> 00:40:16,624
ويمكن للأشرار المعادين للسامية تقبيل مؤخرتي.

677
00:40:16,708 --> 00:40:20,628
لكن لديك موهبة الغضب

678
00:40:20,712 --> 00:40:23,423
أنت مثل - خطير،

679
00:40:23,506 --> 00:40:25,967
الوحش الرائع.

680
00:40:26,050 --> 00:40:27,468
انتبه إلى كلامك يا ديفيد.

681
00:40:27,552 --> 00:40:28,761
انتبه لفمي؟

682
00:40:30,179 --> 00:40:33,182
- أستطيع أن أقول أي شيء أريد. - هل يمكنك أن تقول أي شيء تريد؟

683
00:40:33,266 --> 00:40:35,685
لم تسمعني؟ أستطيع أن أقول أي شيء أريد أن أقول سخيف!

684
00:40:35,768 --> 00:40:38,271
- لذا قل أي شيء تريد قوله. - الأولاد.

685
00:40:39,230 --> 00:40:42,775
هل هذا نوع من الترابط الذكوري؟

686
00:40:42,859 --> 00:40:45,486
لأنه يمكنك أخذها للخارج.

687
00:40:45,570 --> 00:40:47,322
أنت تهب عاليا.

688
00:40:48,698 --> 00:40:51,034
إنها تريد لنا الشر. إنها تريدنا على حد سواء.

689
00:40:51,117 --> 00:40:52,201
ط ط!

690
00:40:52,285 --> 00:40:54,037
ولكن علينا أن نذهب.

691
00:40:54,120 --> 00:40:55,455
يجب أن نذهب.

692
00:40:59,375 --> 00:41:01,544
أريد اثنين من تلك الأقنعة.

693
00:41:02,337 --> 00:41:03,630
نعم.

694
00:41:03,713 --> 00:41:05,048
اثنان منهم.

695
00:41:08,217 --> 00:41:10,720
- لا يمكنك أن تتخلصي من أي أحد يا بيجو. - يا رجل، أنا -

696
00:41:10,803 --> 00:41:13,598
لا يهمني حجمهم أو من هم.

697
00:41:13,681 --> 00:41:16,726
أنا لست خائفا من أي زنجي موظر. لا يستطيع أن يفعل القرف لي.

698
00:41:16,809 --> 00:41:17,810
لقد عدت!

699
00:41:21,814 --> 00:41:23,483
الغرب المتوحش، الغرب المتوحش!

700
00:41:24,734 --> 00:41:27,987
الغرب المتوحش، الغرب المتوحش، أيها الأوغاد!

701
00:41:31,866 --> 00:41:33,660
موظر!

702
00:41:33,743 --> 00:41:35,745
ضربتها العاهرة! اللعنة!

703
00:41:39,540 --> 00:41:41,042
يجب أن نقتله.

704
00:41:44,837 --> 00:41:48,716
لأنها، انظر، لقد عملت لصالحك. كان من المفترض أن تحميها.

705
00:41:48,800 --> 00:41:52,053
إذا لم تؤكد الآن، فسوف تفقد السلطة مع التجار الآخرين،

706
00:41:52,136 --> 00:41:53,846
وواحد منهم سوف يقتلك.

707
00:41:57,558 --> 00:42:02,063
نعم. بالإضافة إلى ذلك، مع وجود آيفي في الطريق، يمكننا السيطرة على منطقته، والتقدم للأعلى.

708
00:42:02,146 --> 00:42:03,189
شكرًا لك.

709
00:42:05,775 --> 00:42:10,029
حسنًا. سوف نحصل على رجل باربوسا، تشينو. سنجعله يفعل ذلك، أليس كذلك؟

710
00:42:10,113 --> 00:42:12,865
لا، إذا استخدمنا تشينو، فإن باربوسا هو من يؤكد.

711
00:42:12,949 --> 00:42:17,036
ستكون منطقة باربوسا. يجب أن نكون نحن، يا عزيزي. يجب أن نكون نحن.

712
00:42:17,995 --> 00:42:19,997
إذا كنا نحن، فيجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟

713
00:42:26,170 --> 00:42:29,549
إذا فعلت هذا، سنكون شركاء، يا رجل.

714
00:42:29,632 --> 00:42:31,801
خمسون وخمسون. كل شيء في المنتصف.

715
00:42:56,576 --> 00:42:57,827
يا.

716
00:42:59,787 --> 00:43:01,622
أريد أن أراك تعود قطعة واحدة.

717
00:43:03,750 --> 00:43:04,959
أنا أيضاً.

718
00:43:56,010 --> 00:43:58,805
يا، هذا هو راجتايم، والآن، ليس لدي الوقت،

719
00:43:58,888 --> 00:44:01,557
لذا فأنا خارج هنا، لكن الديجاي سيبقي الحفلة صاخبة

720
00:44:01,641 --> 00:44:03,786
مع بعض الإيقاعات غير التقليدية. هل تعرف ما أقوله؟ سلام!

721
00:44:56,028 --> 00:44:57,238
كنت أعرف أنك ستأتي.

722
00:45:02,410 --> 00:45:05,037
كان يجب أن تفرقعني عندما أدير ظهري، أيتها العاهرة.

723
00:45:06,455 --> 00:45:08,374
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

724
00:45:10,251 --> 00:45:12,044
نعم، أنت العاهرة.

725
00:45:14,422 --> 00:45:16,549
هل تريد أن تمتصه، أيتها العاهرة؟

726
00:45:18,718 --> 00:45:20,136
أو تريد مشروبا؟

727
00:45:27,184 --> 00:45:28,978
هل أنت في غيبوبة أيها الوغد؟

728
00:45:32,064 --> 00:45:33,482
أوه، ش -

729
00:45:41,449 --> 00:45:43,075
موظر.

730
00:45:47,788 --> 00:45:49,373
أيتها العاهرة اللعينة.

731
00:46:05,890 --> 00:46:08,142
لقد فعلت ذلك. شريك.

732
00:46:21,405 --> 00:46:23,324
يرى؟

733
00:46:24,617 --> 00:46:27,036
لقد قتلت رجلاً.

734
00:46:27,119 --> 00:46:29,580
رجل يشبهني،

735
00:46:29,664 --> 00:46:33,042
الذي كانت أمه وأبيه يشبهان أمي وأبي.

736
00:46:33,125 --> 00:46:34,335
ولم يحدث شيء.

737
00:46:35,962 --> 00:46:37,797
الشرطة لم تلاحقني

738
00:46:37,880 --> 00:46:39,090
لم يفعل أحد.

739
00:46:40,257 --> 00:46:43,219
كان بإمكاني قتل الآخرين إذا أردت ذلك وأفلت من العقاب.

740
00:46:56,774 --> 00:46:59,777
هذا هو الكوكايين، وهو قلويد يسبب الإدمان

741
00:46:59,860 --> 00:47:02,029
مما يشوه عمليات التفكير،

742
00:47:02,113 --> 00:47:03,823
يدمر الدافع الجنسي،

743
00:47:03,906 --> 00:47:06,242
ويجعل معظم الناس بغيضين للغاية بحيث لا يمكنهم تحمله.

744
00:47:07,076 --> 00:47:11,205
إنه غير قانوني، وكما تعلم، يمكنك شرائه في أي زاوية شارع.

745
00:47:11,288 --> 00:47:14,000
همم.

746
00:47:15,876 --> 00:47:17,920
هذا هو البديل الكيميائي.

747
00:47:18,004 --> 00:47:20,756
فهو يزيد من الاهتمام والطاقة والقوى المعرفية ،

748
00:47:20,840 --> 00:47:25,219
ولكن مع سطح عاطفي ناعم يشبه الأفيون.

749
00:47:25,928 --> 00:47:27,805
إنه قانوني تمامًا،

750
00:47:27,888 --> 00:47:30,099
وأنا الوحيد الذي يعرف كيفية صنع ذلك.

751
00:47:30,182 --> 00:47:31,726
كم يمكنك أن تفعل ذلك؟

752
00:47:31,809 --> 00:47:36,105
أعطني 5 ملايين دولار، وسأقوم بتزويد الساحل الغربي بأكمله...

753
00:47:37,606 --> 00:47:39,191
مقابل 30 سنتًا للبوب.

754
00:47:40,526 --> 00:47:42,695
العالم سيكلف أكثر.

755
00:47:42,778 --> 00:47:44,447
لذلك كل ما نحتاجه هو

756
00:47:44,530 --> 00:47:46,157
- المال... - المال.

757
00:47:46,240 --> 00:47:48,826
... ونحن عاطلون عن العمل مع هؤلاء الحمقى إلى الأبد.

758
00:47:51,370 --> 00:47:54,123
اسمع، أريدك أن تحصل على شقة جديدة. شيء باهظ الثمن.

759
00:47:55,291 --> 00:47:58,002
- ما العيب في المكان الذي أنا فيه؟ - هذا التفريغ؟

760
00:47:58,085 --> 00:48:01,338
تعال. أنت تاجر كبير الآن. عليك أن تتصرف مثل ذلك. أنفق بعض المال.

761
00:48:01,422 --> 00:48:04,091
احصل على بعض الملابس الجديدة. استمتع ببعض المرح.

762
00:48:04,175 --> 00:48:05,593
هذا أمر.

763
00:48:06,802 --> 00:48:08,179
إذن كيف كان الأمر؟

764
00:48:09,597 --> 00:48:11,015
كيف كان الأمر؟

765
00:48:11,640 --> 00:48:13,059
ظهرت اللبلاب.

766
00:48:16,187 --> 00:48:17,897
أنا الله، أتذكر؟

767
00:48:22,610 --> 00:48:24,570
ثم يجب أن تعرف كيف كان الأمر.

768
00:48:27,114 --> 00:48:29,658
لقد استولينا على أراضي آيفي. نحن ننقل المزيد من المنتجات.

769
00:48:29,742 --> 00:48:31,952
وهذا يعني أن جاليجوس سيأتي إلينا بنفسه على الأرجح.

770
00:48:32,036 --> 00:48:33,370
هذا عظيم. هذا رائع.

771
00:48:33,454 --> 00:48:35,456
إذا تمكنا من القضاء عليه بحلول نهاية الشهر،

772
00:48:35,539 --> 00:48:37,139
سوف يستمر في التقرير لهذا الربع.

773
00:48:37,166 --> 00:48:39,168
سيحب الشواذ في الكونجرس ذلك.

774
00:48:39,251 --> 00:48:40,753
تجعلنا نبدو فعالين.

775
00:48:43,964 --> 00:48:45,257
ما هي المشكلة؟

776
00:48:49,762 --> 00:48:51,347
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

777
00:48:52,515 --> 00:48:55,851
هل أنت تمزح؟ لقد ذهبت إلى برينستون لتجنب كل هذا الهراء.

778
00:48:58,562 --> 00:49:00,481
ماذا أفعل هنا يا رجل؟

779
00:49:02,900 --> 00:49:04,068
جون...

780
00:49:05,402 --> 00:49:07,238
هل سبق لك أن رأيت طفل الكراك؟

781
00:49:08,781 --> 00:49:10,491
طفل رضيع حديث الولادة؟

782
00:49:11,283 --> 00:49:12,868
عمرها ست ساعات،

783
00:49:13,452 --> 00:49:16,914
يصرخ من قلبه لأنه يمر بمرحلة الانسحاب؟

784
00:49:19,542 --> 00:49:21,544
كما تعلمون، على مدار العام المقبل،

785
00:49:21,627 --> 00:49:25,840
فهو لا يتعلم الزحف أو المشي أو التحدث في الوقت المحدد...

786
00:49:27,049 --> 00:49:28,843
لأنه به تشوهات.

787
00:49:29,844 --> 00:49:32,680
تشوهات جسدية، تشوهات عقلية.

788
00:49:33,806 --> 00:49:37,226
إنه مصاب بتلف في الدماغ، وانخفاض في معدل الذكاء...

789
00:49:38,519 --> 00:49:40,646
عسر القراءة، الله وحده يعلم ماذا.

790
00:49:41,272 --> 00:49:43,691
ربما يذهب إلى المدرسة، لكنه لا يستطيع أن يتعلم.

791
00:49:45,109 --> 00:49:47,653
وهو عنيف، لذا فهو يقع في مشكلة مع القانون.

792
00:49:49,029 --> 00:49:52,366
إنه غير قادر على تكوين أي نوع من العلاقات العاطفية الوثيقة،

793
00:49:52,449 --> 00:49:56,370
لذا فهي تواجه احتمال خوض هذه الحياة البشعة والبائسة

794
00:49:56,453 --> 00:49:58,164
وحيدا تماما.

795
00:49:59,874 --> 00:50:02,418
هناك الملايين من هؤلاء الأطفال، جون.

796
00:50:04,128 --> 00:50:07,423
هناك جيل كامل من شعبك

797
00:50:07,506 --> 00:50:11,886
الذين يتم تدميرهم قبل أن يولدوا حتى،

798
00:50:12,595 --> 00:50:14,805
لأن هؤلاء الرجال -

799
00:50:14,889 --> 00:50:18,184
باربوسا، جاليجوس، جوزمان -

800
00:50:18,267 --> 00:50:20,978
يجلبون هذا القرف إلى هذا البلد.

801
00:50:22,771 --> 00:50:24,899
الآن هل تتذكر ماذا تفعل هنا؟

802
00:50:26,567 --> 00:50:27,610
نعم.

803
00:50:29,236 --> 00:50:31,030
جيد.

804
00:50:31,697 --> 00:50:33,991
لقد كان على حق. لهذا السبب كنت هنا.

805
00:50:35,242 --> 00:50:36,952
لذلك فعلت ما قاله.

806
00:50:37,995 --> 00:50:40,122
حصلت لنفسي على مكان جميل في التلال،

807
00:50:40,623 --> 00:50:43,959
بعض المواضيع الجديدة، رحلة لطيفة.

808
00:50:45,711 --> 00:50:46,962
لقد كان ممتعا.

809
00:50:48,422 --> 00:50:50,007
أحببت أن أكون لقطة كبيرة.

810
00:50:51,342 --> 00:50:52,468
أليس كذلك؟

811
00:50:58,682 --> 00:51:00,142
أنا متعب.

812
00:51:00,226 --> 00:51:02,269
أريد أقنعة بلدي.

813
00:51:02,353 --> 00:51:05,522
- هل تتسوق دائما في الليل؟ - أنا مخلوق ليلي.

814
00:51:05,606 --> 00:51:10,152
أفعل الكثير من الأشياء في الليل - التسوق... غسيل الملابس...

815
00:51:42,893 --> 00:51:44,395
العمل يتحسن.

816
00:51:44,478 --> 00:51:46,772
من لا شيء تقريبًا إلى شيء تقريبًا.

817
00:51:46,855 --> 00:51:49,149
أوه، هل أنت فتى طموح؟

818
00:51:51,819 --> 00:51:53,862
بطريقتي الخاصة.

819
00:51:53,946 --> 00:51:56,115
ولماذا تنظر إلي هكذا؟

820
00:51:57,324 --> 00:51:58,826
كيف أنظر إليك؟

821
00:51:59,410 --> 00:52:01,412
كأنك تعرف شيئًا لا أعرفه.

822
00:52:02,329 --> 00:52:04,373
وكأنك أفضل مني.

823
00:52:04,456 --> 00:52:06,583
لا أعتقد أنني أفضل منك.

824
00:52:09,795 --> 00:52:11,297
لا أعتقد...

825
00:52:12,381 --> 00:52:14,383
أنا أفضل من أي شخص.

826
00:52:18,595 --> 00:52:20,848
أعلم أنك لا تستطيع التوقف عن التفكير بي رغم ذلك.

827
00:52:20,931 --> 00:52:23,017
لا، هذا جزء من...

828
00:52:30,065 --> 00:52:31,567
...الخيال.

829
00:52:44,288 --> 00:52:46,123
لدي هدية لك.

830
00:52:49,126 --> 00:52:50,627
تريد رؤيته؟

831
00:53:32,795 --> 00:53:35,148
أخبرني يا ديفيد، ما هو أفظع شيء فعلته جنسيًا على الإطلاق؟

832
00:53:35,172 --> 00:53:36,799
- أنا؟ حقًا؟ - مم هم.

833
00:53:36,882 --> 00:53:39,259
دش بني.

834
00:53:39,343 --> 00:53:40,844
أنا لا أفعل ذلك، دش بني.

835
00:53:40,928 --> 00:53:42,888
على الرغم من أن المرأة، في بعض الأحيان عندما تأتي،

836
00:53:42,971 --> 00:53:45,933
سيكون هناك إفرازات سائلة وفيرة.

837
00:53:46,016 --> 00:53:47,851
- هل يعجبك ذلك؟ - أنا أحب تلك الدعوى.

838
00:53:47,935 --> 00:53:49,579
من أين حصلت على هذا الأثاث؟ أنا أحب هذا.

839
00:53:49,603 --> 00:53:51,956
- سيدة إيطالية لطيفة اختارت هذا لي. - أوه، انها لطيفة جدا.

840
00:53:51,980 --> 00:53:53,249
- جياني فيرساتشي، أليس كذلك؟ - مم هم.

841
00:53:53,273 --> 00:53:54,733
مايك تايسون يرتدي فيرساتشي.

842
00:53:54,817 --> 00:53:56,819
ديفيد، هيا. ارفع قدميك عن الأريكة.

843
00:53:56,902 --> 00:53:58,463
أنت لا تفعل ذلك في منزل والدتك.

844
00:53:58,487 --> 00:54:01,532
الشرج الجديد، أعتقد أن هذا يسمى، ولكن حسنا.

845
00:54:01,615 --> 00:54:03,909
وهنا. هنا. كوستر. كوستر.

846
00:54:04,910 --> 00:54:07,037
نعم. نحن بحاجة الى المزيد من الاشياء.

847
00:54:07,621 --> 00:54:09,248
لا، لا نريد الضغط عليه.

848
00:54:09,331 --> 00:54:11,959
حسنًا، لقد استمتعنا. لقد قمنا بعمل جيد حقًا.

849
00:54:12,042 --> 00:54:13,919
ينظر. يمين؟ ماذا لدينا هنا؟

850
00:54:14,878 --> 00:54:16,755
تغيير الخشبة، رجل. إيجار المال.

851
00:54:19,091 --> 00:54:21,760
أنت تتحدث عن المخدرات المصممة يا ديفيد نحن بحاجة الى المزيد.

852
00:54:24,346 --> 00:54:26,807
ما نوع الوحش الذي قمت بإنشائه؟

853
00:54:26,890 --> 00:54:29,351
من أين يحصل باربوسا على أغراضه على أية حال؟

854
00:54:29,435 --> 00:54:30,477
جاليجوس.

855
00:54:30,561 --> 00:54:33,188
جاليجوس، الذي لم تتمكن من الاقتراب منه لماذا، ماذا؟

856
00:54:33,272 --> 00:54:36,275
لم تقم بنقل ما يكفي من المنتج. والآن سوف تفعل ذلك.

857
00:54:37,568 --> 00:54:39,778
نحن نشتري مباشرة من جاليجوس، ونحصل على سعر أفضل.

858
00:54:39,862 --> 00:54:42,781
نعم. لكن باربوسا لن يسمح لنا أبداً بالاقتراب من جاليجوس.

859
00:54:45,492 --> 00:54:47,786
إذا اشترينا 20 مفتاحًا،

860
00:54:47,870 --> 00:54:49,872
سيأتي جاليجوس إلينا بنفسه.

861
00:54:51,373 --> 00:54:52,749
كيف تعرف ذلك؟

862
00:54:54,168 --> 00:54:56,378
كيف تعتقد أنني وصلت إلى جانبك، ديفيد؟

863
00:55:00,132 --> 00:55:03,719
نعم، لعبتي كانت قوية، وأموالي كانت طويلة.

864
00:55:03,802 --> 00:55:05,137
من يملك هذا المكان؟

865
00:55:05,220 --> 00:55:07,556
لقد جعلت هذا العمل يدفع حقًا.

866
00:55:08,599 --> 00:55:12,144
كل شيء كان يسير بالطريقة التي كان من المفترض أن يسير بها.

867
00:55:12,227 --> 00:55:14,646
كان كارفر سعيدًا بصعودي السريع كمتداول.

868
00:55:14,730 --> 00:55:15,898
يا!

869
00:55:15,981 --> 00:55:19,568
كنت أخبر ديفيد بما يجب أن يفعله، بدلاً من أن يخبرني هو.

870
00:55:19,651 --> 00:55:21,403
وبعد ذلك بدأ كل شيء يسير على نحو خاطئ.

871
00:55:21,487 --> 00:55:23,506
- عيد ميلاد غوفر اليوم؟ - نعم اليوم يا رجل.

872
00:55:23,530 --> 00:55:25,699
- بعض عيد ميلاد. - اه.

873
00:55:25,782 --> 00:55:29,870
يا ديفيد، ماذا ستفعل بعشرة كيلوغرامات؟

874
00:55:29,953 --> 00:55:31,246
أنت دائما تتأخر على اثنين.

875
00:55:31,330 --> 00:55:34,958
لا، لا، عفواً، فيليكس. إنها ليست عشرة كيلوغرامات نريدها. نريد 20.

876
00:55:35,042 --> 00:55:38,003
- يا رجل. تعال. - اسمع، ديفيد وأنا كنا نتحدث.

877
00:55:38,086 --> 00:55:40,646
هناك أسواق لا يمكننا فتحها لأننا لا نملك المخزون.

878
00:55:40,672 --> 00:55:42,799
هناك أموال يمكن جمعها هناك، يا عزيزي.

879
00:55:42,883 --> 00:55:45,385
كلما كان لدينا المزيد، كلما تمكنا من التحرك أكثر. هل أنا على حق يا ديفيد؟

880
00:55:45,469 --> 00:55:47,804
- مم هم. - ابن العاهرة.

881
00:55:47,888 --> 00:55:51,099
يا رجل، أخيرًا، شخص لديه الشجاعة في الفريق، أليس كذلك؟

882
00:55:52,434 --> 00:55:55,729
جوني، لماذا لا تأتي للعمل بالنسبة لي؟ سأعطيك الامتياز الخاص بك.

883
00:55:55,812 --> 00:55:58,941
يمكنك تزويد ديفيد بالاتكاء عليه عندما يتأخر.

884
00:55:59,024 --> 00:56:01,443
أنا مع ديفيد، فيليكس.

885
00:56:01,527 --> 00:56:02,986
ولكن لماذا يا رجل؟

886
00:56:04,446 --> 00:56:06,406
هل أعطاك روتين الكوكاكولا الاصطناعية؟

887
00:56:06,490 --> 00:56:08,116
- هل هذا ما يدور حوله؟ - لقد فعل.

888
00:56:08,200 --> 00:56:10,827
هذه مزحة يا جون. أنا أقول لك، إنها مزحة.

889
00:56:10,911 --> 00:56:13,747
- لا، لا. - فيليكس، لا تمزح بشأن ذلك.

890
00:56:13,830 --> 00:56:16,166
لا، لا، من الذي يمزح يا رجل؟

891
00:56:16,250 --> 00:56:19,169
تحدثنا عن ذلك منذ بضعة أشهر. أنت مشترك في ذلك، أليس كذلك؟

892
00:56:19,253 --> 00:56:21,338
- أوه، لا، لا. - أنت ذاهب للاستثمار، أليس كذلك؟

893
00:56:22,714 --> 00:56:25,425
هل أبدو غبيًا بما يكفي لدعم هذا الأحمق في أي شيء؟

894
00:56:25,509 --> 00:56:27,886
لا - لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

895
00:56:27,970 --> 00:56:30,430
لا، أنا لا أتحدث معك على الإطلاق. أنا أتحدث إلى جون.

896
00:56:30,514 --> 00:56:32,724
ديفيد، لا تستمع إليه.

897
00:56:32,808 --> 00:56:36,562
- فيليكس، إنه صديقك. - اللعنة عليه. إنه أحمق.

898
00:56:36,645 --> 00:56:39,690
مهلا، فيليكس، هل هذا ضروري يا رجل؟

899
00:56:40,816 --> 00:56:43,652
حسنًا، حسنًا. حسنًا، أعتذر.

900
00:56:43,735 --> 00:56:45,862
إنها حفلة عيد ميلادك يا ​​غوفر. أعتذر، حسنا؟

901
00:56:45,946 --> 00:56:47,948
ينبغي لنا جميعا أن نقضي وقتا ممتعا. تمام.

902
00:56:50,200 --> 00:56:52,744
من الجيد أنه لم يذهب إلى السجن أبدًا، لأنه إذا خرج،

903
00:56:52,828 --> 00:56:55,028
سيكون لديه فتحة كبيرة بما يكفي لابتلاع بطيخة.

904
00:56:56,707 --> 00:56:58,500
ديفيد، استرخِ، حسنًا؟

905
00:56:58,584 --> 00:57:00,919
- واو، ديفيد! - خذها ببساطة. الاسترخاء، هاه؟

906
00:57:01,461 --> 00:57:03,338
أعتقد أنه غاضب. أنا لا أصدق هذا.

907
00:57:03,422 --> 00:57:05,142
أنت غاضب حقًا، أليس كذلك يا ديفيد؟

908
00:57:05,215 --> 00:57:06,550
انتظر ثانية.

909
00:57:06,633 --> 00:57:09,320
أعتقد أننا يجب أن نخفف الحفلة. نعم، لقد أصبح ثقيلاً جداً.

910
00:57:09,344 --> 00:57:12,306
- تعال. سيكون لدينا لعبة صغيرة. - لا، فيليكس.

911
00:57:12,389 --> 00:57:15,058
- سنلعب لعبة صغيرة. - ولكنني أعرف ما تفعله، فيليكس.

912
00:57:15,142 --> 00:57:17,352
هيا يا ديفيد، انهض. تعال.

913
00:57:17,436 --> 00:57:19,813
سنلعب لعبة صغيرة. هل تريد أن تلعب لعبة معي؟

914
00:57:19,896 --> 00:57:21,857
لا. لا، لا أريد أن ألعب لعبة صغيرة.

915
00:57:21,940 --> 00:57:24,484
إنها لعبة يلعبها الأولاد اليهود اللطفاء في المعسكر الصيفي.

916
00:57:24,568 --> 00:57:26,570
- أنت تصفع يدي، وأنا أصفع يديك. - لا. لا.

917
00:57:26,653 --> 00:57:29,215
ما الذي يتطلبه الأمر لإيقاظك؟ قضيب متصلب في مؤخرتك، أيها الشاذ؟

918
00:57:29,239 --> 00:57:30,699
استيقظ. ليس لديك كرات؟

919
00:57:30,782 --> 00:57:32,719
- هل أنت خائف مني؟ هيا أيها الهرة. - حسنًا.

920
00:57:32,743 --> 00:57:35,662
- أوه، انه ينمو الكرات. تمام. - هيا يا شباب.

921
00:57:35,746 --> 00:57:38,749
- من هو الأول؟ أنا أعرف هذه اللعبة. - هل تعرف اللعبة؟ تذهب أولا.

922
00:57:38,832 --> 00:57:41,668
أوه، لقد فاتك، ديفيد. لقد أخطأت يا ديفيد. الآن حان دوري.

923
00:57:41,752 --> 00:57:43,920
- فيليكس، أنت مخطئ يا رجل. - ابقى خارج هذا.

924
00:57:44,004 --> 00:57:45,839
أول واحد إلى أربعة انتصارات. مثل بطولة العالم.

925
00:57:45,922 --> 00:57:47,341
تمام؟

926
00:57:47,424 --> 00:57:49,051
تعال. ضعهم هناك. هذا كل شيء.

927
00:57:49,134 --> 00:57:52,429
أوه، لقد جفلت يا ديفيد. هذا سيء للغاية يا رجل.

928
00:57:52,512 --> 00:57:54,912
أنت تعرف ماذا يعني ذلك. هذا يعني أنني سأضربك، أليس كذلك؟

929
00:57:57,017 --> 00:57:58,578
- فيليكس يا رجل. - مرة أخرى، ديفيد.

930
00:57:58,602 --> 00:58:01,021
مرة أخرى. ضعهم هناك مرة أخرى. تعال.

931
00:58:01,104 --> 00:58:03,148
تعال. لديك الكرات الآن، أليس كذلك؟

932
00:58:03,940 --> 00:58:05,192
أنت رجل كبير وقوي، أليس كذلك؟

933
00:58:05,275 --> 00:58:06,568
يعجبك ذلك، هاه؟

934
00:58:06,652 --> 00:58:08,528
فيليكس، هذا واحد.

935
00:58:09,112 --> 00:58:10,405
كان ذلك اثنان.

936
00:58:10,489 --> 00:58:13,033
أوه. لا يا ديفيد. لا، لا.

937
00:58:13,116 --> 00:58:14,951
لا، هذا ليس اثنان.

938
00:58:15,786 --> 00:58:17,371
هذا اثنان.

939
00:58:19,956 --> 00:58:22,793
أوه، هذا مؤلم. الصبي، هل هذا مؤلم.

940
00:58:23,960 --> 00:58:25,170
هيا يا غبي.

941
00:58:25,962 --> 00:58:28,590
لقد نمت الكرات. سيكون عليك أن ترتديها الآن، أليس كذلك؟

942
00:58:34,596 --> 00:58:36,390
فيليكس.

943
00:58:36,473 --> 00:58:38,225
- اللعنة. - هيا نلعب حتى أربعة.

944
00:58:38,308 --> 00:58:41,520
- قلت أن المباراة كانت لأربعة، أليس كذلك؟ - هل تريد اللعب لأربعة؟

945
00:58:43,939 --> 00:58:46,692
هل تريد اللعب لأربعة؟ سنلعب حتى أربعة. تمام.

946
00:58:47,734 --> 00:58:49,194
حسنًا، ضعهم هناك.

947
00:58:50,112 --> 00:58:51,738
تريد أربعة، هاه؟

948
00:58:55,992 --> 00:58:58,620
حسنًا، فيليكس، لقد أوضحت وجهة نظرك.

949
00:58:58,704 --> 00:59:02,040
أراد أن يذهب إلى الرابعة. لم يكن الأمر متروكًا لي. هذا ما أراده.

950
00:59:02,124 --> 00:59:04,793
ديفيد، هيا. لو سمحت. فقط اهدأ.

951
00:59:06,086 --> 00:59:09,047
عرفت منذ تلك اللحظة أن باربوسا سيقتل ديفيد

952
00:59:09,131 --> 00:59:10,674
إلا إذا قتله داود أولاً.

953
00:59:10,757 --> 00:59:11,967
…الكثير من فحم الكوك.

954
00:59:12,050 --> 00:59:15,929
- خطتي بأكملها كانت تتفكك. - اذهب واعتذر له.

955
00:59:16,012 --> 00:59:17,889
ماذا فعلوا لك؟

956
00:59:19,725 --> 00:59:20,976
يا عزيزي.

957
00:59:22,436 --> 00:59:26,398
لقد علموني ما كنت بحاجة إلى معرفته.

958
00:59:26,481 --> 00:59:29,901
أنهم لا يحترمونني، وأنني لا أستحق الاحترام.

959
00:59:29,985 --> 00:59:31,403
أوه، ديفيد.

960
00:59:33,864 --> 00:59:36,158
عليك أن تخرج من هذا العمل.

961
00:59:37,576 --> 00:59:40,245
لديك زوجة وابنة تحبك.

962
00:59:42,581 --> 00:59:44,166
أحبك.

963
00:59:45,709 --> 00:59:47,461
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

964
00:59:48,920 --> 00:59:51,548
أريد كعكتي وأكلها أيضًا.

965
01:00:07,189 --> 01:00:09,691
أريد كعكتي وأكلها أيضًا.

966
01:00:13,361 --> 01:00:15,864
شريك تافت، هيرنانديز، كان شرطيًا قذرًا.

967
01:00:15,947 --> 01:00:16,948
يا!

968
01:00:17,032 --> 01:00:20,994
كان يحتاج إلى تمثال نصفي ليبدو نظيفًا، لذلك قرر باربوسا أن يمنحه لنا.

969
01:00:21,077 --> 01:00:24,206
- يا رجل. - هل ستجعلني أنتظر؟ هاه؟

970
01:00:24,289 --> 01:00:27,375
سأخبر تافت هنا أن لدي بعض الأشخاص يعملون هنا.

971
01:00:27,459 --> 01:00:31,296
أحتاج إلى بعض التماثيل النصفية، وإلا سيبدأون بالتساؤل عني.

972
01:00:31,379 --> 01:00:32,672
إنهم يتساءلون بالفعل.

973
01:00:32,756 --> 01:00:36,009
استرخ يا رجل. ما هي مشكلتك الكبيرة؟ لقد أخبرتك أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

974
01:00:36,092 --> 01:00:38,011
- يمكنك الحصول على غوفر إذا أردت. تمام؟ - أوه!

975
01:00:40,847 --> 01:00:42,015
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

976
01:00:42,641 --> 01:00:44,309
ماذا عن المحامي؟

977
01:00:44,392 --> 01:00:45,685
فيليكس، ماذا؟

978
01:00:45,769 --> 01:00:49,272
المحامون رائعون. اليهودية أفضل. ولكنني بحاجة إلى بعض البستوني.

979
01:00:50,440 --> 01:00:53,109
السياسيون يحبون الوجوه الداكنة

980
01:00:53,193 --> 01:00:56,363
حتى يتمكنوا من تخويف الضواحي ودفعهم للتصويت للحزب الجمهوري.

981
01:00:56,446 --> 01:00:59,199
المحامين والبستوني. لقد حصلت على تريفيكتا.

982
01:00:59,282 --> 01:01:01,076
تاجران وفتاة تقوم بالغسيل.

983
01:01:01,159 --> 01:01:03,370
اثنان من الزنوج و كيك. كل الديمقراطيين.

984
01:01:03,453 --> 01:01:04,913
حسنًا. أنت رجلي.

985
01:01:05,956 --> 01:01:07,749
هل يمكن للمحامي أن يموت؟

986
01:01:08,792 --> 01:01:11,419
- يمكن ترتيبها. نعم. - حسنًا.

987
01:01:12,087 --> 01:01:14,589
كان كارفر على علم بذلك بالفعل.

988
01:01:14,673 --> 01:01:17,759
كان يعرف دائما عن كل شيء. لا تسألني كيف.

989
01:01:17,843 --> 01:01:18,969
ما هي مشكلتك؟

990
01:01:19,052 --> 01:01:21,388
ما هي مشكلتي؟ سأخبرك ما هي مشكلتي.

991
01:01:21,471 --> 01:01:24,724
مشكلتي هي أنك تظن أنك شخص سيء، ولا تعرف حتى ما يحدث.

992
01:01:24,808 --> 01:01:26,476
لذا أخبرني ماذا يحدث يا جيري.

993
01:01:26,560 --> 01:01:28,061
حسناً، لقد قلتها بنفسك.

994
01:01:28,728 --> 01:01:31,398
لم يقم باربوسا بإلقاء القبض على جيسون، بل عليه أن يقتله.

995
01:01:31,481 --> 01:01:33,191
هاه؟ لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن ذلك.

996
01:01:33,275 --> 01:01:35,944
- ثم ماذا نفعل؟ - أخبرك بما تفعله.

997
01:01:36,027 --> 01:01:38,154
ابتعد عن هذا التمثال النصفي واتركه ينزل.

998
01:01:38,238 --> 01:01:40,407
يأخذون جيسون والفتاة. هذا كل شيء.

999
01:01:42,033 --> 01:01:45,245
جيري، إذا ذهب جيسون إلى السجن، ليس لدينا وسيلة للوصول إلى جاليجوس.

1000
01:01:45,328 --> 01:01:48,874
لماذا لا تتحدث إلى رجال الشرطة، وتطلب منهم إلغاء عملية التمثال النصفي أو شيء من هذا القبيل.

1001
01:01:48,957 --> 01:01:51,084
لا أستطيع التدخل مع الشرطة المحلية.

1002
01:01:51,167 --> 01:01:52,878
هراء. أنت تفعل ذلك طوال الوقت.

1003
01:01:53,753 --> 01:01:55,380
أنت الله، أتذكر؟

1004
01:01:57,048 --> 01:01:59,259
إذن هذا كل شيء؟ هل تتخلص من كل هذا العمل؟

1005
01:01:59,342 --> 01:02:01,928
لقد كنت أحطم مؤخرتي، وأضع حياتي على المحك من أجلك؟

1006
01:02:02,012 --> 01:02:03,388
أنت؟ سأخبرك بما فعلته.

1007
01:02:03,471 --> 01:02:05,515
لقد سمحت لجيسون وباربوسا بالدخول في الأمر الليلة الماضية،

1008
01:02:05,599 --> 01:02:07,100
الذي لم يكن عليك فعله.

1009
01:02:07,809 --> 01:02:09,895
حسنًا؟ والآن أصبح الأمر خارج أيدينا.

1010
01:02:14,900 --> 01:02:16,359
تمام.

1011
01:02:18,904 --> 01:02:20,614
سأعتني بالأمر بنفسي حينها.

1012
01:02:21,406 --> 01:02:22,616
عليك البقاء بعيدا عن هذا التمثال النصفي.

1013
01:02:23,617 --> 01:02:25,297
- هل هذا أمر؟ - نعم، هذا أمر.

1014
01:02:25,327 --> 01:02:27,704
عليك البقاء بعيدا عن هذا التمثال النصفي. هل تفهمني؟

1015
01:02:27,787 --> 01:02:28,914
نعم يا سيدي.

1016
01:02:33,418 --> 01:02:34,836
أنا لا أحب هذا، ديفيد.

1017
01:02:35,879 --> 01:02:38,381
أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في الأمر والقيام بذلك مرة أخرى.

1018
01:02:38,465 --> 01:02:41,384
- نحن نفعل ذلك. نحن نفعل ذلك. - لماذا عليها أن تكون هنا، إذن؟

1019
01:02:43,637 --> 01:02:45,388
لأنه أراد مني أن آتي.

1020
01:02:47,307 --> 01:02:50,977
- إنه يختبرني، وليس أنت. - اختبار ماذا؟ كيف ترتدي الأحذية؟

1021
01:02:56,274 --> 01:02:58,151
هذا أمر سيء، ديفيد.

1022
01:02:58,234 --> 01:03:00,779
إنها في طبقة الستراتوسفير، وأنت بالتأكيد لست نفسك.

1023
01:03:00,862 --> 01:03:02,697
الآن، نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا يا رجل.

1024
01:03:02,781 --> 01:03:04,574
لقد فات الأوان. نحن هنا.

1025
01:03:05,158 --> 01:03:06,618
هنا يأتون.

1026
01:03:14,668 --> 01:03:16,419
ها هم.

1027
01:03:17,504 --> 01:03:19,798
لا أحد يتحرك حتى يقوم بالتبديل.

1028
01:03:30,350 --> 01:03:33,937
مهلا، آسف لسحبك في وقت متأخر جدا. ولكن لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية، هاه؟

1029
01:03:34,020 --> 01:03:36,356
لقد مضى وقت طويل.

1030
01:03:36,439 --> 01:03:39,025
نعم، أليس كذلك؟ ديفيد، كيف حالك يا رجل؟

1031
01:03:39,109 --> 01:03:40,402
هل أنت بخير؟ جيد، جيد.

1032
01:03:40,485 --> 01:03:42,028
- جوني، جوني. - مهلا، فيليكس.

1033
01:03:42,112 --> 01:03:43,613
- حسنًا. - دعونا نرى ما حصلنا عليه.

1034
01:03:43,697 --> 01:03:45,532
أنت تراهن. تشينو.

1035
01:03:45,615 --> 01:03:48,493
استرخِ للحظة يا تشينو. كما تعلم، فيليكس، هذا لا يبدو صحيحًا.

1036
01:03:48,576 --> 01:03:50,304
ما الذي تتحدث عنه؟ دعونا نجعل التبديل.

1037
01:03:50,328 --> 01:03:52,208
أنا أتحدث عن شعور. هل كان لديك أي شعور؟

1038
01:03:52,247 --> 01:03:53,456
انتظر يا تشينو!

1039
01:03:53,540 --> 01:03:55,601
اعتقدت أنك كنت مجنونا. هذا اللعين مجنون.

1040
01:03:55,625 --> 01:03:59,045
لا، لا، أنا مجنون، فيليكس. أنا مجنون بك.

1041
01:03:59,129 --> 01:04:00,296
نعم.

1042
01:04:00,380 --> 01:04:02,420
- يا للقرف. - هذا اللقيط يرتدي سلكاً.

1043
01:04:02,841 --> 01:04:04,884
- القرف. - مم هم.

1044
01:04:06,594 --> 01:04:08,179
لذا، لماذا لا نركب سيارتك الآن؟

1045
01:04:09,723 --> 01:04:11,349
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

1046
01:04:12,726 --> 01:04:14,060
يبدو أن لدينا مشكلة.

1047
01:04:18,481 --> 01:04:19,899
القرف!

1048
01:04:19,983 --> 01:04:21,568
اسمحوا لي أن استخدام النطاق.

1049
01:04:23,862 --> 01:04:25,697
- ماذا تفعل؟ - لديه مسدس.

1050
01:04:25,780 --> 01:04:28,074
- ماذا تفعل؟ - لديه مسدس.

1051
01:04:28,575 --> 01:04:29,826
القرف!

1052
01:04:29,909 --> 01:04:31,721
- الجميع في السيارة! - هل أنت مجنون؟

1053
01:04:31,745 --> 01:04:34,414
لديه بندقية! كان سيطلق النار على المخبر.

1054
01:04:34,497 --> 01:04:37,083
حسنًا، تحرك! تحرك!

1055
01:04:37,167 --> 01:04:40,503
الآن، لا تطلق النار! لا تطلق النار! المخبر في السيارة!

1056
01:04:40,587 --> 01:04:42,255
- اصعد إلى السيارة. - لديه بندقية!

1057
01:04:42,338 --> 01:04:44,007
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1058
01:04:44,090 --> 01:04:46,134
سارت الأمور على ما يرام. نحن بخير.

1059
01:04:48,261 --> 01:04:50,555
يتمسك!

1060
01:05:00,315 --> 01:05:01,835
انتبه! انتبه!

1061
01:05:09,324 --> 01:05:12,368
- فيليكس الفأر. فيليكس الفأر. - شرطي سخيف.

1062
01:05:12,452 --> 01:05:15,121
إنه شرطي سخيف. وإلا كيف له أن يعرف ما يجري؟

1063
01:05:15,872 --> 01:05:17,499
أنت - أيها الوغد.

1064
01:05:17,582 --> 01:05:20,293
لو كنت شرطيًا، لكنت ملقى على الأرض هناك.

1065
01:05:23,546 --> 01:05:24,923
فيليكس الفأر.

1066
01:05:25,965 --> 01:05:27,175
اخرج من السيارة.

1067
01:05:29,094 --> 01:05:32,430
- أوقف السيارة وسأخرج. - لا أستطيع التوقف. لا وقت. اخرج من السيارة.

1068
01:05:32,514 --> 01:05:34,349
- ليس الآن يا ديفيد! - نعم الآن!

1069
01:05:35,225 --> 01:05:36,684
افتح الباب اللعين!

1070
01:05:37,268 --> 01:05:39,479
- افتحه! - حسنًا! سأفتح الباب اللعين!

1071
01:05:40,438 --> 01:05:41,815
- ديفيد! - يا إلهي!

1072
01:05:41,898 --> 01:05:43,483
اللعنة!

1073
01:05:44,067 --> 01:05:45,819
لقد قام بمقايضتنا مع الشرطة، تماماً مثل إيدي.

1074
01:05:45,902 --> 01:05:48,613
وكان على إيدي أن يموت. يجب أن تنطبق نفس القاعدة على فيليكس.

1075
01:05:54,786 --> 01:05:57,080
- أبدا مرة أخرى. - لا يا ديفيد، لا يمكننا أن نفعل هذا.

1076
01:05:57,163 --> 01:05:58,540
يا!

1077
01:06:04,212 --> 01:06:06,131
(ديفيد)، توقف عن ذلك، أو سنحصل على -

1078
01:06:06,214 --> 01:06:08,466
- يا الله! - اصمت، أو سوف تموت.

1079
01:06:08,550 --> 01:06:10,468
سوف يموت كلاكما! الجميع سوف يموت!

1080
01:06:14,139 --> 01:06:17,142
- كيف هو شعورك، فيليكس؟ - اللعنة عليك.

1081
01:06:19,394 --> 01:06:21,062
- اه! - اللعنة!

1082
01:06:21,146 --> 01:06:24,274
كيف تشعر؟

1083
01:06:25,692 --> 01:06:26,693
اللعنة عليك.

1084
01:06:35,994 --> 01:06:37,704
آه!

1085
01:06:41,875 --> 01:06:43,376
لقد حان الوقت تقريبا.

1086
01:06:43,459 --> 01:06:45,795
انها ليست مفتوحة. انها ليست مفتوحة.

1087
01:06:45,879 --> 01:06:47,338
حسنًا، سأحصل عليه. هنا.

1088
01:06:47,422 --> 01:06:50,592
- فيليكس. اللعنة. قمت بفتحه. - ديفيد، توقف!

1089
01:06:52,135 --> 01:06:54,053
الآن، الآن، الآن!

1090
01:06:57,307 --> 01:06:59,809
- اخرج اللعنة! - ديفيد، من فضلك!

1091
01:07:04,647 --> 01:07:06,733
حسنًا، الآن، اخرج!

1092
01:07:07,400 --> 01:07:10,195
اخرج! يذهب! وداعا!

1093
01:07:10,278 --> 01:07:11,321
نراكم قريبا، ديفيد.

1094
01:07:11,404 --> 01:07:13,364
نعم نعم. سيكون لدينا الجمبري.

1095
01:07:13,448 --> 01:07:16,117
اخرج من اللعنة! اخرج من اللعنة!

1096
01:07:16,201 --> 01:07:18,161
سوف أراك في الجحيم اللعين!

1097
01:07:18,244 --> 01:07:20,455
ماذا تنتظر؟

1098
01:07:32,926 --> 01:07:36,429
ثم سنتناول جمبريًا مشويًا ضخمًا، أيها الوغد!

1099
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
عد إلى السيارة اللعينة يا ديفيد!

1100
01:07:57,325 --> 01:08:00,161
هذه أعظم ليلة في حياتي

1101
01:08:01,329 --> 01:08:02,747
رهيب.

1102
01:08:02,830 --> 01:08:04,958
رهيب، ولكن...

1103
01:08:07,085 --> 01:08:08,294
عظيم.

1104
01:08:09,420 --> 01:08:13,049
كما تعلمون، كان فيليكس على حق. قال أنني يجب أن أقتل رجلاً. ط ط ط.

1105
01:08:13,841 --> 01:08:15,718
سوف يقتلوننا.

1106
01:08:18,221 --> 01:08:19,806
هل أنا على حق؟

1107
01:08:21,766 --> 01:08:24,644
لن يقتلوا أحداً نحن ذوو قيمة كبيرة بالنسبة لهم.

1108
01:08:24,727 --> 01:08:27,272
نقوم بتحريك المنتج. هذا كل ما يهتمون به. أليس كذلك يا ديفيد؟

1109
01:08:29,357 --> 01:08:30,733
بعد هذه الليلة...

1110
01:08:33,736 --> 01:08:35,113
بعد هذا...

1111
01:08:38,283 --> 01:08:39,784
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1112
01:08:42,787 --> 01:08:43,871
لا مزيد من غسيل الأموال.

1113
01:08:47,208 --> 01:08:48,710
لا مزيد من أي شيء.

1114
01:09:03,683 --> 01:09:06,102
أنا أحبها، وأعلم أنك تحبها، ولكن، اه...

1115
01:09:09,314 --> 01:09:10,940
- يجب أن تذهب. - لا.

1116
01:09:11,024 --> 01:09:12,400
علينا أن نقتلها، جون.

1117
01:09:14,610 --> 01:09:17,113
إذا كنت حتى تفكر في إيذاءها، ديفيد...

1118
01:09:18,114 --> 01:09:20,116
مؤخرتك ملكي، هل تفهم؟

1119
01:09:20,700 --> 01:09:22,577
سأقتلك.

1120
01:09:22,660 --> 01:09:24,954
إذن هي مسؤوليتك.

1121
01:09:26,331 --> 01:09:27,999
سأقتلك يا ديفيد.

1122
01:09:30,793 --> 01:09:31,794
حسنًا...

1123
01:09:32,462 --> 01:09:36,049
التهديدات المبطنة جانبا، أم،

1124
01:09:36,132 --> 01:09:37,967
انها على رأسك سخيف.

1125
01:09:38,968 --> 01:09:40,803
وأنت تعرف بأي طريقة أقصد ذلك.

1126
01:09:43,014 --> 01:09:44,891
لقد خالفت الأوامر.

1127
01:09:45,892 --> 01:09:47,435
لقد مات الناس.

1128
01:09:48,269 --> 01:09:51,564
لم أستطع العودة إلى كارفر. لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

1129
01:09:52,523 --> 01:09:54,025
لكنني كنت بحاجة لشخص ما.

1130
01:10:07,830 --> 01:10:09,415
ماذا تريد؟

1131
01:10:10,708 --> 01:10:14,087
أردت التأكد من أنك بخير. أنا آسف. لم أفعل -

1132
01:10:14,170 --> 01:10:17,423
ألا تعتقد أنني أعرف ما قاله ديفيد عني عندما غادرت السيارة؟

1133
01:10:17,507 --> 01:10:19,717
وهذا ما يريده ديفيد. هل تعتقد أنني أريد أن أؤذيك؟

1134
01:10:22,095 --> 01:10:25,139
هل تعتقد أنني سأسمح لشخص ما أن يؤذيك؟ هل تعتقد أنني سأسمح لأي شخص أن يؤذيك؟

1135
01:10:34,982 --> 01:10:35,983
ثابت.

1136
01:10:42,407 --> 01:10:44,242
- أنا آسف. - كل شيء على ما يرام.

1137
01:10:44,325 --> 01:10:46,828
لن أدع أي شيء يحدث لك.

1138
01:10:48,913 --> 01:10:51,416
أريد فقط أن أكون هنا عندما يأتون.

1139
01:10:57,880 --> 01:11:00,216
لن يأتوا من أجلك. سوف يأتون من أجلي.

1140
01:11:11,686 --> 01:11:14,230
توفي والدي عندما كنت في العاشرة من عمري.

1141
01:11:15,148 --> 01:11:16,482
نوبة قلبية.

1142
01:11:18,317 --> 01:11:20,069
حملته بين ذراعي.

1143
01:11:20,945 --> 01:11:23,739
قال لي أنه يحبني، ومات.

1144
01:11:26,742 --> 01:11:28,369
أنا آسف.

1145
01:11:29,745 --> 01:11:30,746
لا بأس.

1146
01:11:33,332 --> 01:11:34,959
أخبرني شيئا عنك.

1147
01:11:39,255 --> 01:11:41,257
هذا يخيفني حقا.

1148
01:11:41,841 --> 01:11:43,676
نعم. أنا أيضاً.

1149
01:12:00,651 --> 01:12:02,737
لا تؤذيها.

1150
01:12:10,203 --> 01:12:12,205
ديليسيوسا.

1151
01:12:22,507 --> 01:12:26,052
كان فيليكس باربوسا شابًا نحيفًا يبلغ من العمر 14 عامًا...

1152
01:12:26,135 --> 01:12:27,553
وهنا كان أخيرًا،

1153
01:12:28,679 --> 01:12:30,223
انطون جاليجوس.

1154
01:12:31,224 --> 01:12:33,017
زحف في الرأس الأسود.

1155
01:12:34,477 --> 01:12:38,564
والآن بدأت أتساءل. لقد أوصلنا موت باربوسا إلى هنا.

1156
01:12:40,024 --> 01:12:42,985
هل سمحت لديفيد بقتله؟

1157
01:12:43,069 --> 01:12:44,904
هل أردته أن يفعل؟

1158
01:12:46,405 --> 01:12:49,450
كان فيليكس مدينًا لي بمبلغ 1,800,000 دولار.

1159
01:12:49,534 --> 01:12:53,788
عندما قتلته، اشتريت دينه. الآن أنت مدين لي بذلك.

1160
01:12:55,164 --> 01:12:58,459
عليك أن تحتفظ بنسبة 30%، كما فعل هو. لديك ثلاثة أيام.

1161
01:12:58,543 --> 01:13:00,753
- كيف سنفعل ذلك؟ - ديفيد.

1162
01:13:03,756 --> 01:13:05,007
يجب أن أقتلك.

1163
01:13:06,259 --> 01:13:08,636
الجميع يقول أنني يجب أن أقتلك.

1164
01:13:08,719 --> 01:13:12,807
السبب الوحيد الذي جعلني أتركك تعيش هو أنني أستطيع الحصول على شيء منك.

1165
01:13:14,517 --> 01:13:15,726
جيد.

1166
01:13:16,644 --> 01:13:18,229
سنبدأ بهذا.

1167
01:13:27,613 --> 01:13:29,156
لقد فعلت ذلك.

1168
01:13:29,240 --> 01:13:30,908
وصلت إلى جاليجوس..

1169
01:13:31,784 --> 01:13:34,537
الرجل رقم اثنين على هرم جيري.

1170
01:13:34,620 --> 01:13:37,290
أين كنت يا رجل؟ انظر، لقد التقيت مع جاليجوس اليوم.

1171
01:13:37,373 --> 01:13:39,625
- الآن، يمكننا القضاء عليه غدا. - اركب هذه السيارة.

1172
01:13:39,709 --> 01:13:42,628
- أنت قادم في الآن. - أنا قادم فين؟

1173
01:13:42,712 --> 01:13:45,881
أنت تعرف ما هي اللعنة التي أتحدث عنها. تم إنهاء مهمتك.

1174
01:13:45,965 --> 01:13:48,259
لقد انتهكت أمرًا مباشرًا بالابتعاد عن هذا التمثال النصفي!

1175
01:13:48,342 --> 01:13:50,928
- ونتيجة لذلك، مات مخبر الشرطة! - هذا ليس خطأي!

1176
01:13:51,012 --> 01:13:54,223
وأصيب ضابطان، وقُتل نائب شرطي في وقت لاحق.

1177
01:13:54,307 --> 01:13:55,891
أنا لم أفجر الغطاء.

1178
01:13:55,975 --> 01:13:58,185
لا تكن ذكياً معي يا ابن العاهرة!

1179
01:13:59,895 --> 01:14:03,816
تريد تقديم جاليجوس للمحاكمة. حصلت عليه. من يهتم كيف فعلت ذلك؟

1180
01:14:04,483 --> 01:14:06,611
- أعطني بندقيتك. - ما هي اللعنة عليك؟

1181
01:14:06,694 --> 01:14:07,737
ماذا تفعل؟

1182
01:14:07,820 --> 01:14:10,215
أنت لن تعود للخارج. إذا اضطررت لذلك، سأضعك في الحجز!

1183
01:14:10,239 --> 01:14:11,741
الآن أعطني بندقيتك اللعينة!

1184
01:14:13,075 --> 01:14:14,744
أنت تحميه، أليس كذلك؟

1185
01:14:15,745 --> 01:14:18,414
أنت تحمي جاليجوس. هذه العاهرة -

1186
01:14:20,249 --> 01:14:22,293
من هو نورييغا الجديد؟

1187
01:14:22,376 --> 01:14:24,938
إنه يساعدك على محاربة الشيوعيين، وتسمح له بإدخال المخدرات إلى البلاد

1188
01:14:24,962 --> 01:14:28,049
لبيعه للزنوج والتوابل، وأنت تستخدمني للقيام بهذا القرف!

1189
01:14:28,132 --> 01:14:29,651
لقد خالفت الأوامر، لذا انتهيت.

1190
01:14:29,675 --> 01:14:31,719
لا تحاولوا أن تصنعوا منها نظرية مؤامرة!

1191
01:14:31,802 --> 01:14:33,262
فقط أعطني البندقية اللعينة!

1192
01:14:34,972 --> 01:14:36,390
أعطها لي!

1193
01:14:42,063 --> 01:14:43,856
تحدث معي يا رجل.

1194
01:14:43,939 --> 01:14:46,543
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم.

1195
01:14:46,567 --> 01:14:49,111
آه! هذا ليس أنا! إنها وزارة الخارجية!

1196
01:14:49,195 --> 01:14:50,279
لا تعطيني هذا القرف.

1197
01:14:52,239 --> 01:14:54,492
هل تتذكر العم هيكتور جوزمان؟

1198
01:14:55,534 --> 01:14:58,454
حسنا، لقد تغيرت الأمور. نحن نحبه الآن.

1199
01:14:58,537 --> 01:15:01,749
نريده أن يترشح للرئاسة هناك يومًا ما.

1200
01:15:01,832 --> 01:15:04,627
جيري، لقد بعت المخدرات.

1201
01:15:05,378 --> 01:15:07,380
لقد شاهدت الناس يموتون، ولم أفعل شيئًا.

1202
01:15:07,463 --> 01:15:08,547
لقد قتلت الناس!

1203
01:15:08,631 --> 01:15:10,549
لقد كذبت علي!

1204
01:15:10,633 --> 01:15:12,218
لقد كذبوا علي يا جون!

1205
01:15:13,010 --> 01:15:14,512
إلى أي مدى يمكن أن تصبح ساذجًا يا رجل؟

1206
01:15:14,595 --> 01:15:17,723
ماذا، هل أنت غبي لدرجة أنك لا تستطيع رؤية ذلك؟ هل تعتقد أنني أحب هذا؟

1207
01:15:19,308 --> 01:15:20,643
هاه؟

1208
01:15:20,726 --> 01:15:22,353
جون، أنا آسف، هاه؟

1209
01:15:23,312 --> 01:15:26,357
كل هذا القرف. كل هذا هراء. أنت تعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.

1210
01:15:26,440 --> 01:15:29,568
اللعنة هل سأفعل الآن؟

1211
01:15:29,652 --> 01:15:32,905
مهلا، كما تعلمون، سيأخذونني إلى واشنطن.

1212
01:15:33,489 --> 01:15:35,169
تعال معي. سنذهب إلى واشنطن.

1213
01:15:35,199 --> 01:15:36,951
سيكون لدينا ميزانية. سيكون لدينا بعض النفوذ.

1214
01:15:37,034 --> 01:15:38,452
لم أتدخل في هذا من أجل ذلك.

1215
01:15:38,536 --> 01:15:41,497
حسنًا، ولا أنا أيضًا، لكن هذا كل ما في الأمر.

1216
01:15:41,580 --> 01:15:43,958
غنائم الحرب اللعينة. قد تستمتع به أيضًا.

1217
01:15:44,041 --> 01:15:47,586
إذا كان هذا كل ما هنالك، فأنا أضيع وقتي معك.

1218
01:15:48,212 --> 01:15:50,589
يمكنني الحصول على المزيد من النفوذ والمزيد من المال في الشارع

1219
01:15:50,673 --> 01:15:53,092
مما أستطيع أن أتبع مؤخرتك إلى واشنطن!

1220
01:15:55,386 --> 01:15:57,138
كل هذا الوقت اللعين...

1221
01:15:58,139 --> 01:16:00,516
أنا شرطي أتظاهر بأنني تاجر مخدرات.

1222
01:16:00,599 --> 01:16:03,477
أنا لست سوى تاجر مخدرات يتظاهر بأنه شرطي.

1223
01:16:08,691 --> 01:16:10,818
لن أتظاهر بعد الآن، يا جيري.

1224
01:16:13,612 --> 01:16:14,780
لقد استقلت.

1225
01:16:15,406 --> 01:16:18,033
- الأمر ليس بهذه البساطة. - ألا تعتقد ذلك؟

1226
01:16:20,870 --> 01:16:22,371
أنت تراقبني.

1227
01:16:23,831 --> 01:16:25,166
لقد استقلت.

1228
01:16:25,875 --> 01:16:27,418
الأمر ليس بهذه البساطة يا جون.

1229
01:16:29,003 --> 01:16:30,504
مشروبي الأول، جير.

1230
01:16:32,047 --> 01:16:33,424
القرف ليس سيئا.

1231
01:16:39,722 --> 01:16:42,308
لذلك كانت اللعبة بأكملها مزحة.

1232
01:16:44,101 --> 01:16:45,936
مزحة علي.

1233
01:16:48,063 --> 01:16:49,440
لقد كنت أحمق.

1234
01:16:51,150 --> 01:16:53,736
لقد تم تحويلي إلى شخص بدولارين.

1235
01:16:55,613 --> 01:16:56,739
مستعمل...

1236
01:16:57,698 --> 01:16:59,116
أساء...

1237
01:17:00,117 --> 01:17:01,702
ولكن بدون منشفة

1238
01:17:02,411 --> 01:17:04,246
ولا قبلة.

1239
01:17:35,194 --> 01:17:37,613
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

1240
01:18:00,719 --> 01:18:04,431
أنت تعرف أن عقيدة الغابة تقول أن أقوى غذاء

1241
01:18:05,266 --> 01:18:06,934
على أي فريسة يستطيع،

1242
01:18:08,561 --> 01:18:12,189
ووصمتُ بالوحش في كل وليمة

1243
01:18:12,273 --> 01:18:14,483
قبل أن أصبح رجلاً.

1244
01:18:30,791 --> 01:18:33,043
هل أنت مارس الجنس؟

1245
01:18:38,215 --> 01:18:40,360
لقد ذهبنا إلى كل مكان أخبرتنا به للبحث عن هذا المال.

1246
01:18:40,384 --> 01:18:43,804
لقد حصلنا على مليون واحد فقط مما - ماذا ندين لجاليغوس؟

1247
01:18:45,431 --> 01:18:46,515
مليون ثمانية.

1248
01:18:46,599 --> 01:18:49,268
- مليون ثمانية؟ - نعم.

1249
01:18:50,144 --> 01:18:51,186
لا.

1250
01:18:51,812 --> 01:18:53,063
إنه يكذب.

1251
01:18:54,231 --> 01:18:56,483
باربوسا بالكاد يدين له بمليون.

1252
01:18:59,403 --> 01:19:01,864
سوف يقتلكم يا رفاق.

1253
01:19:18,964 --> 01:19:22,259
Buñuel's Abismos de Pasión، وقد دمروا كل شيء.

1254
01:19:22,343 --> 01:19:24,094
- اجلسهم! - يجلس.

1255
01:19:24,178 --> 01:19:25,179
اجلس.

1256
01:19:28,766 --> 01:19:31,560
تعال وأرني! يأتي! أرِنِي!

1257
01:19:31,644 --> 01:19:33,145
حسنًا.

1258
01:19:37,024 --> 01:19:39,151
إنها ليست ثمانية.

1259
01:19:40,152 --> 01:19:41,946
إنه مليون واحد. الآن...

1260
01:19:43,364 --> 01:19:45,074
هذا أكثر مما يدين لك به.

1261
01:19:45,157 --> 01:19:46,700
هذا كل ما ندفعه.

1262
01:19:46,784 --> 01:19:48,452
كرات نحاسية كبيرة.

1263
01:19:49,036 --> 01:19:53,040
ولكن إذا قلت إنه مليون ثمانية، فهو مليون ثمانية.

1264
01:19:53,791 --> 01:19:59,004
إذن أنت مدين لي بـ 700 ألف دولار أخرى، وهو متأخر بالفعل،

1265
01:19:59,088 --> 01:20:03,217
فنضيفها مع الفوائد، وهناك تلك العقوبات الصغيرة.

1266
01:20:03,300 --> 01:20:04,718
لذلك، دعنا نقول...

1267
01:20:05,844 --> 01:20:06,845
مليون؟

1268
01:20:08,263 --> 01:20:10,516
هل هذا جيد؟

1269
01:20:10,599 --> 01:20:13,060
تمام. هذا جيّد.

1270
01:20:13,143 --> 01:20:15,020
- هل سيكون الأمر على ما يرام معك؟ - لا، لا، لا.

1271
01:20:15,104 --> 01:20:17,024
لأنه إذا لم يكن الأمر على ما يرام، فسوف نتحدث عن ذلك.

1272
01:20:17,106 --> 01:20:20,025
- وسوف نتخذ نوعا من القرار. - إنه عادل.

1273
01:20:20,109 --> 01:20:22,319
الأشياء التي تعيق جمع أموالي ...

1274
01:20:33,580 --> 01:20:34,581
حسنا.

1275
01:20:35,874 --> 01:20:38,544
لم أكن أريد أن أسمح لنا بالعيش على أي حال، هاه، مولتو؟

1276
01:20:38,627 --> 01:20:41,463
- لنذهب، لنذهب، لنذهب. - حسنًا، أنا قادم، أنا قادم.

1277
01:20:41,547 --> 01:20:43,947
أيها الوغد، هل ظننت أنني سأدعك تعيش، وأتركك تفلت؟

1278
01:20:44,008 --> 01:20:45,509
حصلت عليك مرتين.

1279
01:20:47,678 --> 01:20:49,763
- أين هي؟ - أنف.

1280
01:20:50,848 --> 01:20:53,848
حتى لو أعطيناه مليوناً آخر لقتلنا.

1281
01:20:54,643 --> 01:20:57,730
أستطيع أن أقول ذلك من خلال النظرة في عينيه والابتسامة على وجهه.

1282
01:20:58,605 --> 01:21:01,191
لذلك حصلت على جاليجوس بعد كل شيء.

1283
01:21:01,275 --> 01:21:05,195
رغم كارفر ورغم وزارة الخارجية، حصلت عليه.

1284
01:21:05,988 --> 01:21:09,408
جون كيو هال، التاجر، وليس راسل ستيفنز، الشرطي.

1285
01:21:10,617 --> 01:21:12,953
كان الأمر كما قال جيري.

1286
01:21:13,037 --> 01:21:15,205
كل أخطائي أصبحت فضائل.

1287
01:21:16,457 --> 01:21:19,126
والآن بعد أن قمت بضرب جاليجوس،

1288
01:21:19,209 --> 01:21:20,711
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

1289
01:21:21,879 --> 01:21:23,338
موظر.

1290
01:21:23,422 --> 01:21:25,090
نحن في العمل، ديفيد.

1291
01:21:25,174 --> 01:21:26,800
- نعم - - لا بأس.

1292
01:21:26,884 --> 01:21:28,635
اه جون.

1293
01:21:28,719 --> 01:21:31,764
أراهن أنه من الممكن أن يكون هناك ما يقرب من 100 مليون دولار في تلك الشاحنة.

1294
01:21:31,847 --> 01:21:34,433
إذا أخذنا الأمر، فإن نصف سكان أمريكا اللاتينية سيلاحقوننا.

1295
01:21:34,516 --> 01:21:36,685
هذا ما نريدهم أن يفعلوه يا ديفيد. هذه هي الفكرة.

1296
01:21:36,769 --> 01:21:38,937
- يا. يا. - اه.

1297
01:21:39,605 --> 01:21:41,356
يا.

1298
01:21:41,440 --> 01:21:44,068
أنت لا تعمل لصالح جاليجوس. أنت تعمل لدى "جوزمان"، أليس كذلك؟

1299
01:21:44,151 --> 01:21:45,569
هذا ما ستفعله.

1300
01:21:45,652 --> 01:21:50,199
ستخبره أننا حصلنا على أمواله وسنتحدث معه وليس مع أي شخص آخر.

1301
01:21:50,282 --> 01:21:51,784
هل أنت؟

1302
01:21:53,160 --> 01:21:55,079
أوه، أرى. حسنًا، هاه؟

1303
01:21:55,162 --> 01:21:57,414
أوه، أنت تتخبط الآن، هاه؟

1304
01:21:57,498 --> 01:21:59,833
- موظر. - جوني، جوني.

1305
01:21:59,917 --> 01:22:02,920
يذهب هيكتور جوزمان للصيد مع جورج بوش اللعين.

1306
01:22:03,003 --> 01:22:05,273
هذا صحيح. وسوف يعطينا المال لشراء المخدرات الاصطناعية.

1307
01:22:05,297 --> 01:22:07,817
- سنقضي وقتًا كبيرًا. - ماذا لو طاردوا نانسي وميراندا؟

1308
01:22:07,841 --> 01:22:11,095
هل تريد أن تكون غنياً يا ديفيد؟ هل تريد أن تفعل الشيء المصمم المخدرات أم لا؟

1309
01:22:11,178 --> 01:22:12,554
نعم نعم.

1310
01:22:12,638 --> 01:22:15,015
حسنًا، هذا هو ما يتطلبه الأمر.

1311
01:22:15,099 --> 01:22:16,475
يمين؟ أليس كذلك، مولتو؟

1312
01:22:18,060 --> 01:22:20,062
هل لديك الجرأة للقيام بذلك يا ديفيد أم ماذا؟

1313
01:22:20,145 --> 01:22:21,146
نعم.

1314
01:22:21,814 --> 01:22:23,023
تمام.

1315
01:22:23,107 --> 01:22:25,085
ثم اذهب واحضر عائلتك واعتني بها.

1316
01:22:25,109 --> 01:22:26,652
- خذ الشاحنة. - حسنًا.

1317
01:22:28,195 --> 01:22:31,448
لقد قتلت جاليجوس. سوف تدفع ثمن هذا.

1318
01:22:31,532 --> 01:22:34,076
في المرة القادمة سأضع عينك اللعينة خارجاً أنت محظوظ لأنني بحاجة إليك.

1319
01:22:34,159 --> 01:22:36,495
تقوم بتسليم الرسالة. أنت تفهم؟

1320
01:22:46,421 --> 01:22:48,298
مولتو وبقية أولاد جوزمان

1321
01:22:48,382 --> 01:22:50,968
ستكون في جميع أنحاء شقتي.

1322
01:22:51,051 --> 01:22:54,763
كانت البنوك مغلقة، لكن كان لدي أموال في الفندق.

1323
01:22:56,306 --> 01:22:58,600
وأردت الاطمئنان على جيمس.

1324
01:23:04,398 --> 01:23:07,776
كانت بليندا تدخن طوال فترة ما بعد الظهر كالمعتاد،

1325
01:23:07,860 --> 01:23:11,029
ثم انهار فجأة ودخل في تشنجات.

1326
01:23:11,822 --> 01:23:13,490
اتصلت السيدة "جي" بفرقة الإنقاذ،

1327
01:23:13,574 --> 01:23:15,993
ولكن بحلول الوقت الذي وصلوا فيه كانت ميتة.

1328
01:23:17,452 --> 01:23:20,664
حتى رأيتها مستلقية هناك، هادئة لمرة واحدة،

1329
01:23:20,747 --> 01:23:23,083
لم أدرك أبدًا كم كانت جميلة.

1330
01:23:24,042 --> 01:23:26,295
لم أكن أريد أن أفكر في ذلك.

1331
01:23:26,378 --> 01:23:28,088
لم أكن أريد أن أنظر إليها.

1332
01:23:28,797 --> 01:23:30,966
لكنني لم أستطع النهوض من السرير.

1333
01:23:57,367 --> 01:23:59,912
- أعطني دقيقة هنا. - أنت الرئيس.

1334
01:24:04,875 --> 01:24:09,129
حسنًا، هؤلاء الأشخاص يلاحقونني ويطاردون أي شخص قريب مني، وهذا أنت.

1335
01:24:09,213 --> 01:24:10,853
هذا الرجل سوف يأخذك إلى المطار

1336
01:24:10,923 --> 01:24:13,759
عليك أن تخرج من البلاد في أسرع وقت ممكن، حسنًا؟

1337
01:24:13,842 --> 01:24:16,011
- هل حصلت على أي أموال؟ - قليلا.

1338
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
ستحتاج إلى بعض المال، حسنًا؟

1339
01:24:20,224 --> 01:24:21,892
- لماذا لا تأخذ ذلك. - لا.

1340
01:24:24,478 --> 01:24:27,481
المال لا يعرف من أين جاء. خذها، حسنًا؟

1341
01:24:37,199 --> 01:24:38,825
أنا وأنت انتهينا؟

1342
01:24:39,952 --> 01:24:41,954
إذا كنت لا تزال في العمل.

1343
01:24:46,917 --> 01:24:48,460
هل مازلت فيه؟

1344
01:24:51,338 --> 01:24:53,131
نعم.

1345
01:24:56,551 --> 01:24:58,428
من فضلك اذهب.

1346
01:25:13,694 --> 01:25:15,904
قل مرة أخرى. زيادة.

1347
01:25:15,988 --> 01:25:17,614
يانكي-5-4.

1348
01:25:17,698 --> 01:25:21,952
رقم الترخيص 2-سام-آدم-جورج-3-8-9.

1349
01:25:22,035 --> 01:25:26,164
أكرر: 2-سام-آدم-جورج-3-8-9.

1350
01:25:38,176 --> 01:25:39,886
اعذرني. انتقل إلى الجانب، من فضلك.

1351
01:25:39,970 --> 01:25:41,263
ماذا يحدث أيها القس؟

1352
01:25:41,930 --> 01:25:45,309
أنت تعلم أنك قتلت تلك الفتاة الصغيرة هناك، أليس كذلك؟

1353
01:25:46,768 --> 01:25:48,270
تقريبا نفس الشيء كما لو أطلقت النار عليها.

1354
01:25:48,979 --> 01:25:51,481
أنت تتاجر بالرذيلة، وتدفع الثمن أيها القس.

1355
01:25:51,565 --> 01:25:53,692
أنت حقاً لا تصدق ذلك الآن، أليس كذلك يا بني؟

1356
01:25:56,194 --> 01:25:57,821
نعم؟ ماذا أؤمن أيها القس؟

1357
01:26:00,365 --> 01:26:02,451
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك تتألم.

1358
01:26:04,703 --> 01:26:06,705
يمكن لأي شخص رؤيته.

1359
01:26:07,497 --> 01:26:11,335
موت الفتاة خطيئة على روحك الأبدية

1360
01:26:11,418 --> 01:26:17,299
وستظل تتألم حتى تتمكن من التكفير عنه... بطريقة ما.

1361
01:26:17,382 --> 01:26:20,052
الخطيئة والنفوس؟ من يصدق هذا الهراء بعد الآن أيها القس؟

1362
01:26:20,135 --> 01:26:21,553
أنت تفعل.

1363
01:26:23,013 --> 01:26:24,890
تريد أن تعرف ما هو الذنب؟

1364
01:26:24,973 --> 01:26:27,100
خطيئة تنتهي مثل تلك الفتاة.

1365
01:26:28,352 --> 01:26:30,479
حيث يتجول المدمنون، حيث تذمر النمور

1366
01:26:30,562 --> 01:26:32,564
بحثا عن تلك الضربة التي تشتد الحاجة إليها.

1367
01:26:33,315 --> 01:26:38,278
حيث يتراجع الوينو عند الإفراط في تسخين العلب ويجدون قبورهم في الثلج.

1368
01:26:40,322 --> 01:26:42,032
أنت وأنا واحد.

1369
01:26:44,034 --> 01:26:45,744
لا تنسى من أنت.

1370
01:27:26,618 --> 01:27:29,329
وصلنا أنباء بأن السيد جوزمان قد جاء إلى المدينة

1371
01:27:29,413 --> 01:27:32,290
يبحث عن 100 مليون دولار لابن أخيه الراحل.

1372
01:27:33,750 --> 01:27:38,547
لم نتمكن من محاربة كل أمريكا اللاتينية، لذلك قمنا بدعوة السيد جوزمان إلى الأرصفة

1373
01:27:38,630 --> 01:27:40,757
لمناقشة الترتيبات الجديدة.

1374
01:27:41,967 --> 01:27:43,844
حسنًا يا غوفر، هل تعرف ما عليك فعله؟

1375
01:27:43,927 --> 01:27:45,470
نعم نعم. أعرف ماذا أفعل.

1376
01:29:16,394 --> 01:29:18,104
احتفظ بها هناك.

1377
01:29:19,814 --> 01:29:22,108
لديك شيء يخص السيد جوزمان.

1378
01:29:22,192 --> 01:29:25,320
ومعظمها هنا، لكن أولًا لدينا اقتراح لنقدمه.

1379
01:29:25,403 --> 01:29:27,405
بالمناسبة، نحن آسفون بشأن ابن أخيك. هو -

1380
01:29:27,489 --> 01:29:29,658
وقتي قصير جدًا يا سيد جيسون.

1381
01:29:29,741 --> 01:29:31,743
لقد قمنا بتطوير منتج جديد.

1382
01:29:34,704 --> 01:29:38,333
8-ص-5-4. طلب النسخ الاحتياطي.

1383
01:29:38,416 --> 01:29:41,086
رصيف شارع C، سان بيدرو.

1384
01:29:41,711 --> 01:29:44,923
احتمال حدوث صفقة مخدرات.

1385
01:29:45,006 --> 01:29:46,633
المشتبه بهم الذكور.

1386
01:29:46,716 --> 01:29:51,179
كن على علم، بعض المشتبه بهم خرجوا من سيارات الليموزين.

1387
01:29:53,890 --> 01:29:55,475
لوحات دبلوماسية

1388
01:29:55,559 --> 01:29:58,603
أكرر: اللوحات الدبلوماسية.

1389
01:29:58,687 --> 01:30:03,191
إنه اصطناعي بالكامل، وبالتالي لا زراعة ولا تكرير ولا فلاحين.

1390
01:30:03,275 --> 01:30:05,819
وأفضل ما في الأمر هو أنه لا توجد حدود دولية ولا عملاء جمارك.

1391
01:30:06,945 --> 01:30:10,115
يوجد في هذه الحالة أمامك احتمالين تفصيليين حول التسويق

1392
01:30:10,198 --> 01:30:12,742
مع التدفق النقدي المتوقع وما إلى ذلك.

1393
01:30:14,119 --> 01:30:15,996
أيها الأمريكان العنصريون.

1394
01:30:16,079 --> 01:30:19,332
أنت فقط تريد إخراجنا من ذوي الأصول الأسبانية الفقراء تمامًا من السوق.

1395
01:30:19,416 --> 01:30:23,044
لا يا سيد جوزمان. أعتقد أنك تعلم أنه لم يعد هناك شيء اسمه أمريكي بعد الآن.

1396
01:30:23,128 --> 01:30:26,590
لا لاتينيين، ولا يابانيين، ولا سود، ولا بيض، ولا شيء.

1397
01:30:26,673 --> 01:30:28,300
إنهم فقط الأغنياء والفقراء.

1398
01:30:28,383 --> 01:30:30,583
نحن الثلاثة جميعنا أغنياء، لذا نحن في نفس الجانب.

1399
01:30:32,220 --> 01:30:36,141
لا يمكنك تأخيره أو اعتقاله بأي شكل من الأشكال.

1400
01:30:36,224 --> 01:30:37,475
هل تنسخ؟

1401
01:30:38,518 --> 01:30:42,397
نعم. لن يتم القبض عليه أو تأخيره.

1402
01:30:42,480 --> 01:30:46,651
لكني أعتقد أن هناك أموال مخدرات بالخارج، ويمكنني اعتقالها وتأخيرها.

1403
01:30:46,735 --> 01:30:49,863
الآن، احضر لي نسخة احتياطية لأنني لن أترك الأمر يفلت من أيدينا.

1404
01:30:49,946 --> 01:30:52,407
حصلت عليه؟ أنا لا أتركها تفلت من أيدينا.

1405
01:30:52,490 --> 01:30:54,159
الآن، انظر.

1406
01:30:54,242 --> 01:30:57,329
نحن مستعدون لنعيد لك 80% من الأموال التي أخذناها من أنطون.

1407
01:30:57,412 --> 01:30:58,913
الباقي تستثمره في الدواء الجديد

1408
01:30:58,997 --> 01:31:01,791
مع دفع العائدات وفقا للأرقام الموجودة في الصفحة 6.

1409
01:31:01,875 --> 01:31:04,794
- هل لديك عينة من هذا المنتج؟ - إنها في هذه القضية.

1410
01:31:19,267 --> 01:31:20,685
شرائه.

1411
01:31:20,769 --> 01:31:22,896
لديك صفقة، السيد جيسون.

1412
01:31:22,979 --> 01:31:24,648
الآن أين أموالي؟

1413
01:31:34,616 --> 01:31:36,576
اعمل معي يا يسوع.

1414
01:31:38,244 --> 01:31:39,496
اعمل معي يا رب.

1415
01:31:43,583 --> 01:31:46,878
الآن، لقد حصلنا بالفعل على نسبة 20% للشركة. تلك هي الـ 80 الأخرى

1416
01:31:52,092 --> 01:31:53,426
هناك خطأ ما.

1417
01:31:57,389 --> 01:32:00,016
حسنًا، أمسكها! خذها ببساطة!

1418
01:32:12,696 --> 01:32:13,905
من أنت؟

1419
01:32:14,948 --> 01:32:17,200
- أنا شرطي. - مرحباً.

1420
01:32:17,867 --> 01:32:20,954
من الجيد دائمًا رؤية الشرطة. مطمئن جدا.

1421
01:32:21,746 --> 01:32:24,082
لكن لحسن الحظ ليس لدينا مشكلة أيها الضابط.

1422
01:32:24,165 --> 01:32:25,709
نحن فقط في طريقنا لتناول العشاء.

1423
01:32:25,792 --> 01:32:27,627
حسناً، ماذا عن أموالك؟

1424
01:32:27,711 --> 01:32:29,087
مال؟

1425
01:32:31,881 --> 01:32:34,426
ما المال؟ هل يوجد مال هنا؟

1426
01:32:35,635 --> 01:32:37,303
أحتفظ بأموالي في البنك.

1427
01:32:37,387 --> 01:32:38,555
البانكو.

1428
01:32:39,723 --> 01:32:41,516
شكرا لاهتمامك أيها الضابط.

1429
01:32:41,599 --> 01:32:42,851
فاموس.

1430
01:32:55,613 --> 01:32:57,782
الآن ضعوا الأسلحة جانباً!

1431
01:32:58,742 --> 01:33:00,368
قلت ضعهم جانبا!

1432
01:33:00,452 --> 01:33:04,122
رجال الشرطة سيكونون هنا! ثلاث دقائق! إنها فرصتك الأخيرة!

1433
01:33:04,205 --> 01:33:05,707
الآن وضعتهم جانبا!

1434
01:33:05,790 --> 01:33:07,917
خذ بندقيته. سأخفض الشاحنة. دعنا نذهب.

1435
01:33:09,419 --> 01:33:10,670
جوني!

1436
01:33:11,546 --> 01:33:13,631
ضع البندقية أرضاً!

1437
01:33:15,091 --> 01:33:16,885
بسم الله جوني.

1438
01:33:18,094 --> 01:33:19,721
الآن عليك أن تضع هذا السلاح جانبا.

1439
01:33:21,181 --> 01:33:23,349
سأذهب للحصول على بندقيتي الاحتياطية!

1440
01:33:24,976 --> 01:33:25,977
حصلت على نسخة احتياطية.

1441
01:33:26,561 --> 01:33:28,271
لا تفعل ذلك!

1442
01:33:28,354 --> 01:33:30,774
أنت لن تطلق النار علي، أليس كذلك يا جوني؟

1443
01:33:30,857 --> 01:33:31,983
أنت لن تطلق النار علي!

1444
01:33:32,776 --> 01:33:34,569
هل أنت يا بني؟

1445
01:33:34,652 --> 01:33:37,405
ضع البندقية أرضاً!

1446
01:33:39,741 --> 01:33:41,326
تعال الآن يا بني.

1447
01:33:42,660 --> 01:33:43,703
ضعه جانبا.

1448
01:33:45,079 --> 01:33:46,581
- لا! - أنا ذاهب لبندقيتي!

1449
01:33:46,664 --> 01:33:49,000
- لا تفعل ذلك! - جوني!

1450
01:33:49,083 --> 01:33:50,168
لا!

1451
01:33:52,086 --> 01:33:54,088
يا للقرف.

1452
01:33:56,841 --> 01:33:58,635
من المفترض أن ترتدي سترة سخيفة!

1453
01:33:58,718 --> 01:34:01,179
ماذا كنت تفعل؟

1454
01:34:01,262 --> 01:34:03,097
أعرف أنك شرطي.

1455
01:34:10,355 --> 01:34:12,857
يتمسك. يتمسك.

1456
01:34:12,941 --> 01:34:14,859
أنت لست سيئا. أنت لست سيئا.

1457
01:34:17,445 --> 01:34:19,197
صه.

1458
01:34:19,280 --> 01:34:21,574
أحتاج إلى سيارة إسعاف الإنقاذ!

1459
01:34:21,658 --> 01:34:24,035
رصيف شارع C، سان بيدرو!

1460
01:34:24,118 --> 01:34:25,662
دعنا نذهب. ماذا تفعل؟

1461
01:34:25,745 --> 01:34:30,416
الضابط يحتاج إلى المساعدة! رصيف شارع C، سان بيدرو! كود 3!

1462
01:34:30,500 --> 01:34:31,501
كود 3؟

1463
01:34:31,584 --> 01:34:34,003
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا - ماذا؟

1464
01:34:34,087 --> 01:34:38,466
أحتاج إلى سيارة إسعاف الإنقاذ! كود 3! رصيف شارع C، سان بيدرو!

1465
01:34:38,550 --> 01:34:39,968
ضابط أسفل!

1466
01:34:40,051 --> 01:34:42,178
ماذا تفعل بحق الله؟

1467
01:34:43,555 --> 01:34:45,014
أنا شرطي، ديفيد!

1468
01:34:47,517 --> 01:34:49,894
صه، صه، صه. حسنًا، أنت بخير.

1469
01:34:50,854 --> 01:34:53,690
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنت لست بهذا السوء.

1470
01:34:54,566 --> 01:34:58,361
حصلت عليك. أنت لست بهذا السوء. أنت لست بهذا السوء، حسنًا؟

1471
01:34:59,696 --> 01:35:01,823
تمام.

1472
01:35:03,324 --> 01:35:05,702
بسم الله.

1473
01:35:05,785 --> 01:35:07,871
- العودة إلى المنزل، يسوع. - حصلت عليك، شريك.

1474
01:35:09,831 --> 01:35:13,501
500 مليون دولار ولا مزيد من الزنجي.

1475
01:35:17,088 --> 01:35:18,965
انسوا هذا الهراء اليهودي المسيحي.

1476
01:35:19,048 --> 01:35:20,758
نفس الأشخاص الذين علمونا الفضيلة

1477
01:35:20,842 --> 01:35:23,011
هم نفس الذين استعبدونا، يا عزيزي.

1478
01:35:23,094 --> 01:35:24,488
- صه. - ليتقدس اسمك...

1479
01:35:24,512 --> 01:35:26,347
حصلت عليك، شريك. حصلت عليك، شريك.

1480
01:35:26,431 --> 01:35:28,933
- لقد استمتعنا. - صه، صه، صه.

1481
01:35:29,017 --> 01:35:33,313
وأنا أعلم أن قضيبك يصعب الحصول عليه من أجل المال والسلطة والنساء.

1482
01:35:35,231 --> 01:35:37,585
لا يهم أنك شرطي، لذلك دعونا نركب الشاحنة.

1483
01:35:37,609 --> 01:35:40,653
أنا - صه، صه، صه ...

1484
01:35:40,737 --> 01:35:43,197
لا أستطيع. صه.

1485
01:35:47,493 --> 01:35:49,746
أهذا ما بيننا وبين القدر؟

1486
01:35:49,829 --> 01:35:52,081
يا إلهي.

1487
01:35:52,165 --> 01:35:55,001
هل هذا هو؟ أهذا ما يحول بيننا وبين العظمة؟

1488
01:35:55,084 --> 01:35:56,186
- أبانا... - هاه؟

1489
01:36:08,306 --> 01:36:11,017
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا ديفيد.

1490
01:36:13,019 --> 01:36:15,813
- لم يكن عليك فعل ذلك - - لكنني فعلت ذلك، فلنركب الشاحنة.

1491
01:36:15,897 --> 01:36:18,608
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك. - لكنني فعلت.

1492
01:36:18,691 --> 01:36:21,235
لذا ادخل إلى الشاحنة اللعينة!

1493
01:36:28,242 --> 01:36:29,619
تعلم يا جون.

1494
01:36:29,702 --> 01:36:32,038
استيقظ يا أخي. استيقظ.

1495
01:36:34,582 --> 01:36:36,292
ليس هناك الكثير من الوقت.

1496
01:36:39,295 --> 01:36:40,546
استيقظ!

1497
01:36:47,512 --> 01:36:50,348
أنت...لقد...

1498
01:36:52,225 --> 01:36:55,019
الحق في التزام الصمت.

1499
01:36:56,896 --> 01:37:01,567
لديك الحق في الحصول على محام.

1500
01:37:04,529 --> 01:37:06,197
ديفيد!

1501
01:37:09,659 --> 01:37:11,119
أنت رهن الاعتقال يا ديفيد.

1502
01:37:17,583 --> 01:37:19,043
جون، ما هو -

1503
01:37:19,127 --> 01:37:21,462
ما هو أغرب شيء قمت به جنسيا؟

1504
01:37:21,546 --> 01:37:24,257
لا شيء يبدو غريبًا بعد الآن يا رجل.

1505
01:37:32,807 --> 01:37:34,225
كنا هناك تقريبا.

1506
01:38:31,908 --> 01:38:33,284
اجلس.

1507
01:38:39,874 --> 01:38:41,793
- إذن، كيف حالك؟ - انتفاخ.

1508
01:38:43,002 --> 01:38:45,338
إسمع، خلال ساعة تقريباً، سوف تدلي بشهادتك

1509
01:38:45,421 --> 01:38:48,925
أمام اللجنة الفرعية، وأحتاج إلى خدمة صغيرة.

1510
01:38:49,008 --> 01:38:51,385
فقط أريدك أن تقومي بنوع صغير من الأحذية الناعمة،

1511
01:38:51,469 --> 01:38:54,013
اجعلهم يشعرون بالرضا تجاه كيفية إنفاق أموال المخدرات الخاصة بهم.

1512
01:38:54,097 --> 01:38:55,890
ماذا لو لم أشعر بالرضا حيال ذلك؟

1513
01:38:55,973 --> 01:38:58,518
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

1514
01:39:02,355 --> 01:39:04,357
لم تصنع الطائرة قط.

1515
01:39:06,609 --> 01:39:08,152
أنت ابن العاهرة.

1516
01:39:08,736 --> 01:39:10,571
الآن، هي متهمة بتهم متعددة

1517
01:39:10,655 --> 01:39:13,658
لانتهاك قوانين البنوك الحكومية والفدرالية المختلفة.

1518
01:39:15,076 --> 01:39:18,663
إذا أساءت إلينا، سأتأكد من إدانتها جميعًا

1519
01:39:18,746 --> 01:39:20,957
وأن القاضي يدير الشروط تباعا.

1520
01:39:21,040 --> 01:39:23,960
ومع ذلك، إذا لعبت الكرة، فهي تمشي.

1521
01:39:24,544 --> 01:39:26,712
ماذا يجب أن أقول بالضبط؟

1522
01:39:27,672 --> 01:39:30,466
كل ما عليك فعله حقًا هو أن تشيد بالعملية

1523
01:39:30,550 --> 01:39:34,428
وإدارة مكافحة المخدرات وكل العملاء فيها، وخاصةً أنا.

1524
01:39:36,222 --> 01:39:37,890
أريد ذلك كتابيا.

1525
01:39:37,974 --> 01:39:39,654
أريد التوقيع عليه من قبلك والمدعي العام،

1526
01:39:39,725 --> 01:39:41,978
والمحامي الخاص بي يوافق على كل كلمة.

1527
01:39:43,813 --> 01:39:48,693
سيد ستيفنز، ما الذي أنجزته بالفعل؟

1528
01:39:48,776 --> 01:39:54,448
مع هذا الإنفاق الهائل من الوقت والمال والعنف؟

1529
01:39:55,032 --> 01:39:58,578
سيدتي الرئيسة، كانت مهمتي هي إسقاط أنطون جاليجوس،

1530
01:39:58,661 --> 01:40:02,206
المورد الرئيسي للكوكايين للساحل الغربي - لقد فعلت ذلك.

1531
01:40:02,290 --> 01:40:07,253
سيد ستيفنز، من يجب أن نشكره على كل هذا؟

1532
01:40:08,379 --> 01:40:09,922
إلى جانب نفسك، أو بالطبع.

1533
01:40:10,006 --> 01:40:13,217
لم يكن لدي سوى القليل لأفعله حيال ذلك. الفضل الحقيقي ينتمي إلى الوكالة.

1534
01:40:13,301 --> 01:40:18,431
على وجه الخصوص، ضابطي الأعلى، جيرالد كارفر، ورؤسائه.

1535
01:40:19,765 --> 01:40:21,434
لقد صمموا العملية.

1536
01:40:21,517 --> 01:40:24,121
لقد أعطوني الذكاء والحرية والاستراتيجية لتنفيذ ذلك.

1537
01:40:24,145 --> 01:40:27,273
ولولا السيد كارفر ورؤسائه في الوكالة،

1538
01:40:27,356 --> 01:40:30,026
لم أكن لأتمكن من فعل ما فعلته.

1539
01:40:30,109 --> 01:40:32,069
وهل تعتبرين العملية ناجحة؟

1540
01:40:32,153 --> 01:40:33,696
بالكاد.

1541
01:40:35,990 --> 01:40:37,366
غوفر.

1542
01:40:38,534 --> 01:40:40,369
غوفر! الشريط.

1543
01:40:41,287 --> 01:40:44,624
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1544
01:40:45,374 --> 01:40:49,670
ما أنت على وشك رؤيته هو شريط فيديو لهيكتور جوزمان...

1545
01:40:51,255 --> 01:40:52,632
...دبلوماسي لهذا البلد،

1546
01:40:52,715 --> 01:40:55,134
سياسي قوي ومهم للغاية في أمريكا اللاتينية

1547
01:40:55,218 --> 01:40:56,969
وصديق لرئيسنا.

1548
01:40:57,053 --> 01:40:58,638
لديك مشكلة هنا، جيري.

1549
01:40:58,721 --> 01:41:00,532
- لا أعرف شيئا عن ذلك. - التعامل معها.

1550
01:41:00,556 --> 01:41:02,642
- لا أعرف شيئا عن هذا. - التعامل معها.

1551
01:41:04,227 --> 01:41:08,314
هنا يمكنك رؤيته وهو يجتمع مع تجار المخدرات، بما فيهم أنا،

1552
01:41:08,397 --> 01:41:10,524
أواخر الشهر الماضي في لوس أنجلوس.

1553
01:41:10,608 --> 01:41:12,944
والآن، ولسنوات عديدة، ظل السيد جوزمان بمثابة قناة

1554
01:41:13,027 --> 01:41:17,406
لابن أخيه أنطون جاليجوس، أحد كبار مستوردي المخدرات.

1555
01:41:17,490 --> 01:41:19,742
وهذا افتراء وغير مسؤول.

1556
01:41:19,825 --> 01:41:21,827
أريد مصادرة هذا الشريط الآن!

1557
01:41:22,495 --> 01:41:23,746
أريد هذا الشريط!

1558
01:41:23,829 --> 01:41:26,832
أنا آسف. وقد تم بالفعل توزيع نسخ على الصحافة.

1559
01:41:26,916 --> 01:41:28,918
دعنا نذهب.

1560
01:41:29,001 --> 01:41:30,503
دعونا نحصل على بعض النظام هنا!

1561
01:41:30,586 --> 01:41:32,296
السيد ستيفنز، سؤال واحد.

1562
01:41:32,380 --> 01:41:33,881
وقد تم ذكر السيد جوزمان

1563
01:41:33,965 --> 01:41:36,342
كمرشح رئاسي محتمل في بلاده.

1564
01:41:36,425 --> 01:41:39,637
هل تنوي أن تؤدي هذه الإكتشافات إلى الإضرار بمسيرته السياسية؟

1565
01:41:39,720 --> 01:41:41,722
أنا لا أعرف شيئا عن السياسة.

1566
01:41:41,806 --> 01:41:43,909
- دعنا نمر، من فضلك. - ما هي دوافعك في كل هذا؟

1567
01:41:43,933 --> 01:41:45,601
- من فضلك، دعونا من خلال. - لا تعليق.

1568
01:41:46,936 --> 01:41:49,146
أيها اللعين! كان لدينا صفقة.

1569
01:41:49,230 --> 01:41:51,232
وكانت الصفقة أنه لن ينتقد الوكالة،

1570
01:41:51,315 --> 01:41:53,985
وهو لم ينتقد الوكالة، لذا تراجع.

1571
01:41:54,068 --> 01:41:56,487
- اذهب للحصول على السيارة، غوفر. - تعال هنا وتحدث معي.

1572
01:42:00,366 --> 01:42:03,828
أنت وجيسون أخذتما الكثير من المال من تلك الشاحنة قبل أن تعطوها لجوزمان.

1573
01:42:03,911 --> 01:42:05,913
الآن، كم كان هذا بالضبط، هاه؟

1574
01:42:06,831 --> 01:42:10,626
جيري، ما الفرق بين الرجل الأسود والزنجي؟

1575
01:42:10,710 --> 01:42:11,711
ماذا؟

1576
01:42:14,338 --> 01:42:17,008
الزنجي هو الذي قد يفكر في إخبارك.

1577
01:42:36,193 --> 01:42:38,237
- هل أنت بخير؟ - ط ط ط ط.

1578
01:42:45,870 --> 01:42:47,621
ضعه جانبا.

1579
01:42:52,001 --> 01:42:54,420
- اذهب وانتظر مع بيتي. - تمام.

1580
01:42:57,423 --> 01:43:00,092
لقد أخذنا 11 مليونًا من أرباح المخدرات من الشاحنة.

1581
01:43:01,510 --> 01:43:05,264
المال لا يعرف من أين يأتي، لكني أعرف.

1582
01:43:07,183 --> 01:43:08,976
إذا احتفظت بها، فأنا مجرم.

1583
01:43:10,061 --> 01:43:12,563
إذا أعطيتها للحكومة، فأنا أحمق.

1584
01:43:13,856 --> 01:43:17,318
إذا حاولت أن أفعل بعض الخير به، فربما يجعل الأمر أسوأ.

1585
01:43:18,861 --> 01:43:21,989
وفي كلتا الحالتين، ربما سينتهي بي الأمر بوضع نفسي في المزيد من المشاكل.

1586
01:43:24,575 --> 01:43:27,119
إنه خيار مستحيل،

1587
01:43:27,203 --> 01:43:29,413
ولكن بطريقة ما، علينا جميعًا أن ننجح.

1588
01:43:30,873 --> 01:43:32,166
ماذا ستفعل؟

1589
01:46:37,268 --> 01:46:40,312
؟ حسنًا، ما الذي ستهاجمونني به أيها العملاء السريون؟؟